Vertaling van "who come under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

person major of age who is under judicial disability; disqualified person
majeur interdit | majeur sous tutelle

come under fire
éssuyer un tir

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quebec workers who come under the Canada Labour Code are not as well protected as those who come under Quebec law.
Dans le Code canadien du travail, les travailleuses québécoises oeuvrant sous la loi fédérale sont moins bien protégées que celles qui sont sous le régime québécois.

What currently remains in the profile for the coming years are satellite recipients, who are mainly in the Far North, who need support and who come under the contribution agreements.
Ce qui reste présentement dans le profil pour les prochaines années, ce sont les récipiendaires satellitaires qui sont surtout dans le Grand Nord, qui nécessitent un appui et qui font partie des ententes de contribution.

This bill seeks to end the inequity between workers who are governed by the Quebec Labour Code and those who come under the Canada Labour Code.
Ce projet de loi vise à mettre fin à l'iniquité entre les travailleuses et les travailleurs qui exercent leur profession sous le Code du travail du Québec ou sous le Code canadien du travail.

There must no longer be two categories of workers in Quebec, namely those who are governed by the Canada Labour Code, which allows the hiring of scabs, and those who come under the Quebec Labour Code, which does not allow it.
Il ne faut plus qu'il y ait deux catégories de travailleuses et de travailleurs au Québec, à savoir celles et ceux qui sont régis par le Code canadien du travail, qui permet l'embauche de scabs, et celles et ceux régis par le Code du travail du Québec, qui ne le permet pas.

A person who is wrongly accused will be acquitted and the stigma removed; however, a person who comes under suspicion unjustly has no way to remove the stigma that remains in the security agencies' reports.
Si elle est acquittée, le stigmate est effacé. Par contre, la personne qui a été soupçonnée injustement, elle, n'a aucun moyen d'effacer le stigmate qui reste dans les rapports des agences de sécurité.

25. Welcomes, further, the fact that Article 1 of the ECHR would not only guarantee protection to EU citizens and other individuals within Union territory, but also outside Union territory to any individuals who come under its jurisdiction;
25. se réjouit en outre du fait que l'article premier de la CEDH garantit non seulement la protection des citoyens de l'UE et des autres personnes se trouvant sur le territoire de l'Union, mais également celle de toute personne relevant de la juridiction de l'Union même en dehors de son territoire;

5. Welcomes, further, the fact that Article 1 of the ECHR would not only guarantee protection to EU citizens and other individuals within Union territory, but also outside Union territory to any individuals who come under its jurisdiction;
5. se réjouit en outre du fait que l’article premier de la CEDH garantit non seulement la protection des citoyens de l’UE et des autres personnes se trouvant sur le territoire de l’Union, mais également celle de toute personne relevant de la juridiction de l’Union même en dehors de son territoire;

25. Welcomes, further, the fact that Article 1 of the ECHR would not only guarantee protection to EU citizens and other individuals within Union territory, but also outside Union territory to any individuals who come under its jurisdiction;
25. se réjouit en outre du fait que l’article premier de la CEDH garantit non seulement la protection des citoyens de l’UE et des autres personnes se trouvant sur le territoire de l’Union, mais également celle de toute personne relevant de la juridiction de l’Union même en dehors de son territoire;

to take all the measures they deem appropriate to ensure that a teacher or trainer moving to another Member State for a limited period , who comes under the tax system of one Member State but is covered by the social security system of another Member State, is treated as favourably in respect of social security contributions and tax deductions as if they came under the tax and social security system of only one Member State.
de prendre toutes les mesures qu'ils jugent appropriées pour assurer que les enseignants ou les formateurs en mobilité de durée limitée dans un autre État membre, dépendant du système d'imposition d'un État membre et du système de protection sociale d'un autre État membre, soient traités de manière aussi favorable que s'ils dépendaient du régime fiscal et social d'un seul État membre, du point de vue des cotisations de sécurité sociale et des prélèvements fiscaux ;

to take all necessary measures to ensure that a person , who comes under the tax system of one Member State but is covered by the social security system of another Member State, is treated as favourably as if they came under only one Member State for both tax and social security purposes .
de prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer qu'une personne dépendant du système d'imposition d'un État membre et du système de protection sociale d'un autre État membre soit traitée de manière aussi favorable que si elle dépendait d'un seul État membre pour l'application des réglementations fiscales et sociales;