Vertaling van "who've invested millions " (Engels → Frans) :

We are talking of people who are in their mid-twenties who've invested three to four years in their education and their training to get this and have had their pre-apprenticeship training.
Il s'agit ici de personnes qui sont dans la vingtaine, qui ont suivi trois ou quatre années d'enseignement ou de formation pour parvenir à ce point et qui sont déjà passées par la formation préalable à l'apprentissage.

We've invested millions and millions of dollars with little to zero return, on the basis of a World War II image being repeated, on the basis of, “Well, look, everyone else has submarines, so we need them as well”, on the basis of other factors.
Nous avons investi des millions et des millions de dollars sans rien en retour, et le tout pour une vision du monde datant de la Deuxième Guerre mondiale où l'on s'est dit « eh bien, écoutez, tous les autres pays ont des sous-marins, par conséquent nous en avons aussi besoin », et notre décision reposait également sur d'autres facteurs.

Are we to favour fraudsters over farmers who have invested millions, not least in my own country, in order to improve the situation?
Allons-nous privilégier les fraudeurs par rapport aux agriculteurs qui ont investi des millions, et tout autant dans mon pays, pour améliorer la situation?

It must be galling for companies who invest millions – sometimes billions – in new products and new designs to see those products undercut by counterfeit products elsewhere.
Cela doit être rageant, pour une entreprise qui a investi des millions (parfois des milliards) dans de nouveaux produits et de nouvelles conceptions, de voir ses produits être doublés par des contrefaçons venues d’ailleurs.

I can tell you, that really hurt our federal members, who've invested millions of dollars and who have federal veterinarians in the plants at all times.
Je peux vous dire que cette affaire a causé beaucoup de tort à nos membres fédéraux, qui ont investi des millions de dollars et qui ont des vétérinaires fédéraux dans les abattoirs en tout temps.

Needless to say, investors, particularly American investors who had invested millions of dollars in the industry under one set of rules, were not very happy when the Honduran government changed the rules in mid-game.
Il va sans dire que les investisseurs, en particulier les Américains, qui avaient investi des millions de dollars dans l'industrie bananière en fonction de certaines règles, n'ont pas été très heureux quand le gouvernement hondurien a changé ces règles à mi-parcours.

If the infrastructure isn't there to provide the dedicated lane, for instance, for those of us who've invested literally millions of dollars in the FAST program to be FAST-qualified, then that's problematic.
Si l'infrastructure ne permet pas d'offrir une voie réservée, notamment, à ceux d'entre nous qui ont investi littéralement des millions de dollars pour satisfaire aux exigences du Programme EXPRES, il y a un problème.

Support for knowledge of the markets and the promotion of European wines is absolutely essential bearing in mind that, unlike competitors from outside the EU, who have invested in strengthening their holdings’ capacity to penetrate markets, the CMO in wine has until now been making limited provision - a little over EUR 16 million - for promotion, and makes no provision for knowledge of the markets or consultancy services to operators.
Le soutien à la connaissance des marchés et à la promotion des vins européens est absolument indispensable si l'on considère que, contrairement aux concurrents des pays tiers, qui ont investi pour renforcer la capacité de leurs entreprises à pénétrer les marchés, l'OCM vitivinicole affecte des ressources limitées à la promotion – jusqu'à ce jour un peu plus de 16 millions d'euros – et ne prévoit rien en matière de connaissance des marchés et de conseil aux opérateurs.

This important and reasoned report concerns the plight of 1.5 million European citizens who had invested for their pensions in Equitable Life, one of Europe’s oldest and most respected and trusted mutual life assurance companies.
Ce rapport important et sensé concerne les difficultés rencontrées par 1,5 millions de citoyens européens qui ont investi en vue de leur pension dans Equitable Life, l’une des caisses mutuelles d’assurance vie les plus anciennes et les plus respectées.

A point I want to make with regard to this takeover directive is to bring the argument very firmly back to millions of electors in my country and millions of people who have pension plans and savings that are based upon investments in the stock market.
Une chose que je voudrais concernant cette directive sur les offres publiques d'acquisition, c'est pouvoir la défendre très fermement devant les millions d'électeurs de mon pays et les millions de personnes qui ont des plans de retraite et des économies basés sur des investissements en bourse.