Vertaling van "who's our director " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations/Litigation | Directorate 4 - Institutional Questions/Staff Regulations/Litigation | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Directorate for Institutional Questions, the Staff Regulations and Litigation
Direction 4 - Questions institutionnelles / Statut / Contentieux | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut | Direction 4 - Questions institutionnelles/Budget/Statut/Contentieux

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

managing director [ Directors(ECLAS) ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Ahrenkilde-Hansen is a Danish national who is currently Director in the Presidential Service DG Communication, in charge of the Commission's Representations in the Member States.
M Ahrenkilde-Hansen, de nationalité danoise, est actuellement directrice de la direction générale de la communication, placée sous la responsabilité de la présidence, et s'occupe des représentations de la Commission dans les États membres.

It establishes a military command and control structure, the Military Planning and Conduct Capability (MPCC) within the EU Military Staff (EUMS)part of the European External Action Service (EEAS), to provide support to the Director of the MPCC (who is also Director-General of the EUMS) in his role as operations commander for non-executive*EU military operations.
Elle établit la capacité militaire de planification et de conduite (MPCC), une structure militaire de commandement et de contrôle, au sein de l’État-major de l’UE (EMUE), qui fait partie du service européen pour l’action extérieure (SEAE). Son but vise à fournir un soutien au directeur de la MPCC (également directeur général de l’EMUE) au niveau de ses fonctions de commandant des opérations à mandat non exécutif*Opérations militaires de l’UE.

Before getting into my remarks, I'd like to introduce Dr. Samuel Godefroy, who is our director general of the foods directorate, under whose responsibility this issue of listeriosis lies, as well as Dr. Jeff Farber, who is the director of our bureau of microbial hazards; he was directly involved at the time and continues to be very involved with these issues.
Juste avant de commencer, j'aimerais vous présenter le Dr Samuel Godefroy, qui est notre directeur général à la Direction des aliments, la direction responsable du dossier de la listériose, de même que le Dr Jeff Farber, le directeur du Bureau de dangers microbiens; ce dernier a travaillé directement au dossier à l'époque et continue à suivre de près ces enjeux.

As the chair mentioned, my colleagues joining me here today are Dr. Charles Théroux, who is our director of research, and Monette Maillet, who is our director of policy.
Comme le président l'a mentionné, les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui sont M. Charles Théroux, notre directeur de la recherche, et Mme Monette Maillet, notre directrice des politiques.

We have Diana Dowthwaite, who's our director general of the health products and food branch inspectorate; Dr. Chris Turner, who's the director general of marketed health products; Mr. David Lee, who is the director of the office of patented medicines and liaison in the therapeutic products directorate of the health products and food branch; and Mr. Michael Vandergrift, who's the director general of the policy, planning and international affairs directorate in HPFB.
Je suis accompagnée de Diana Dowthwaite, qui est directrice générale de l'Inspectorat de la Direction générale des produits de santé et des aliments; M. Chris Turner, directeur général des Produits de santé commercialisés, M. David Lee, qui est directeur du Bureau des médicaments brevetés et de la liaison, Direction des produits thérapeutiques, et M. Michael Vandergrift, qui est directeur général de la Direction des politiques, de la planification et des affaires internationales, à la Direction générale des produits de santé et des aliments.

(b)the directors of the investment company must be of sufficiently good repute and be sufficiently experienced also in relation to the type of business pursued by the investment company and, to that end: the names of the directors and of every person succeeding them in office must be communicated forthwith to the competent authorities; the conduct of an investment company’s business must be decided by at least two persons meeting such conditions; and ‘directors’ shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the investment company, or who effectively determine the policy of the company; and
b)les dirigeants de la société d’investissement doivent avoir une honorabilité et une expérience suffisantes également pour le type d’activités menées par ladite société et, à cette fin, l’identité des dirigeants, ainsi que de toute personne leur succédant dans leurs fonctions, doit être immédiatement notifiée aux autorités compétentes; la conduite de l’activité de la société d’investissement doit être déterminée par au moins deux personnes remplissant ces conditions; par «dirigeants», on entend les personnes qui, en vertu de la loi ou des documents constitutifs, représentent la société d’investissement ou qui déterminent effectivement l’orientation de l’activité de la société; et

the directors of the investment company must be of sufficiently good repute and be sufficiently experienced also in relation to the type of business pursued by the investment company and, to that end: the names of the directors and of every person succeeding them in office must be communicated forthwith to the competent authorities; the conduct of an investment company’s business must be decided by at least two persons meeting such conditions; and ‘directors’ shall mean those persons who, under the law or the instruments of incorporation, represent the investment company, or who effectively determine the policy of the company; and
les dirigeants de la société d’investissement doivent avoir une honorabilité et une expérience suffisantes également pour le type d’activités menées par ladite société et, à cette fin, l’identité des dirigeants, ainsi que de toute personne leur succédant dans leurs fonctions, doit être immédiatement notifiée aux autorités compétentes; la conduite de l’activité de la société d’investissement doit être déterminée par au moins deux personnes remplissant ces conditions; par «dirigeants», on entend les personnes qui, en vertu de la loi ou des documents constitutifs, représentent la société d’investissement ou qui déterminent effectivement l’orientation de l’activité de la société; et

With me are Jacques Pigeon, our general counsel; Jerry Frappier, who is our director general for security; Mr. André Morency, who is our ADM, corporate services.
Je suis accompagné de Jacques Pigeon, notre conseiller juridique général; de Jerry Frappier, directeur général de la Sécurité; et de M. André Morency, SMA, Services généraux.

I just want to note the presence in the room, in case we need their expertise, of Mr. Mike Graham, who is the director of the Public Service Division; [Translation] Mr. Alain Guimont, who is Director of Corporate Planning, Mr. Daniel Brassard, who is the Director of the Science and Technology Division in the Research Branch, Ms. Dianne Brydon, Director of the Parliamentary Public Programs, and Mr. Roland Bonnaventure, who is our Director of Human Resources.
Je tiens simplement à vous signaler la présence ici, pour le cas où nous aurions besoin d'eux, de M. Mike Graham, directeur de la Division des services publics, [Français] M. Alain Guimont, qui est le directeur de la Planification corporative, M. Daniel Brassard, qui est le directeur de la Division des sciences et de la technologie au service de la recherche, Mme Dianne Brydon, qui est la directrice des Programmes parlementaires destinés au public et M. Roland Bonnaventure, qui est notre directeur des ressources humaines. Merci.

However, a person who is the director of a company in which he is also the sole shareholder is not a worker because of the absence of subordination [16].
Toutefois, le directeur d'une société dont il est également le seul actionnaire n'est pas considéré comme un travailleur en raison de l'absence d'un lien de subordination [16].