Vertaling van "who's been watching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

ensure safety on engineering watches | maintaining safety on engineering watches | ensuring safety on engineering watches | maintain safe engineering watches
exécuter un quart à la machine en toute sécurité

alter watch battery | change a watch battery | change watch battery | changing a watch battery
changer la batterie d'une montre

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

clock and watch industry [ clock and watch making | watch ]
industrie horlogère [ horlogerie | montre ]

Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues | Joint Meeting on Pesticide Residues FAO/WHO | JMPR [Abbr.]
réunion conjointe FAO/OMS sur les résidus de pesticides | JMPR [Abbr.]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anybody who has been watching the debate tonight at home and anybody who has been participating in the Chamber knows that is rubbish, as one of my colleagues said.
Quiconque a suivi le débat à la télévision ce soir, ou quiconque a participé au débat à la Chambre, sait que c'est de la foutaise comme l'a affirmé un de mes collègues.

Anyone who has been watching the events on television lately the disputes over logging would certainly have been struck by the down home Nova Scotia accents of some of the disputants.
Quiconque a suivi les événements à la télévision dernièrement en ce qui concerne les conflits à propos de l'exploitation forestière a certainement été frappé par l'accent bien néo-écossais des parties aux conflits.

People who have been watching on television have observed that in the last few minutes there have been several occasions when members of the Reform Party have tried to extend the debate for today.
Les gens qui suivent nos délibérations à la télévision ont pu voir que les députés du Parti réformiste ont tenté à plusieurs reprises depuis quelques minutes de faire prolonger le débat d'aujourd'hui.

[83] Council document 13723/12: The Social Protection Performance Monitor depicts statistically significant annual deviations ('social trends to watch') in key indicators agreed as part of a dashboard of social protection indicators and triggers thematic surveillance on social trends to watch
[83] Document 13723/12 du Conseil: le mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale décrit les variations annuelles significatives du point de vue statistique («tendances sociales à surveiller») au moyen d’indicateurs clés qui font partie du tableau de bord des indicateurs de protection sociale et déclenchent le suivi thématique des tendances sociales à surveiller.

as far as possible keep the watch referred to in Article 6 or arrange for such watch to be kept.
exercent ou font exercer, dans la mesure du possible, la surveillance visée à l'article 6.

The completed report of volcanic activity received by a meteorological office shall be transmitted without delay to the meteorological watch office responsible for the provision of meteorological watch for the flight information region in which the volcanic activity was observed.
Le compte rendu complet d’activité volcanique reçu par un centre météorologique est immédiatement transmis au centre de veille météorologique chargé d’assurer la veille météorologique dans la région d’information de vol dans laquelle l’activité volcanique a été observée.

Consumers who reside in the EU: new rules will enable them to continue using online content services - to watch films or sporting events, listen to music, download e-books or play games - when visiting other EU countries.
aux consommateurs qui résident dans l'UE: les nouvelles règles leur permettront de continuer à utiliser les services de contenu en ligne (pour regarder des films ou des émissions sportives, écouter de la musique, télécharger des livres électroniques ou jouer à des jeux) lorsqu'ils se rendent dans d'autres pays de l'UE.

It is difficult to turn to the teachers in British Columbia and to the parents putting their children in those schools, who have been watching the slow and steady deterioration of the services available to special needs children and to all children who enter our public system.
C'est difficile quand on pense aux enseignants en Colombie-Britannique, aux parents qui inscrivent leurs enfants dans ces écoles et constatent la lente et constante détérioration des services offerts aux enfants qui ont des besoins spéciaux et à tous les enfants qui entrent dans le système publique.

Wrist-watches, pocket-watches and other watches
Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires

If I may take just a moment on this, I understand that some people who have been watching the broadcast on television or on the Internet have been phoning in with questions for members of the committee.
Si vous permettez, je crois savoir que certaines personnes qui suivent les délibérations de notre comité à la télévision ou sur Internet ont téléphoné pour adresser des questions à des membres du comité.