Vertaling van "while producers' gross " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross domestic product at purchasers' value or producers' value
produit intérieur brut aux prix d'acquisition ou aux prix départ-usine

gross value added at producers' prices
valeur ajoutée brute au prix du producteur

gross output of producers of other goods and services
production des branches non marchandes

gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible

gross fixed capital formation by product(branch producing capital goods)
formation brute de capital fixe par produit(branche productrice de biens d'investissement)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am curious as to why it is that net income has not risen at all, while producers' gross income has risen substantially since 1971.
Je voudrais bien savoir pourquoi le revenu net des producteurs n'a pas augmenté du tout alors que leur revenu brut s'est accru considérablement depuis 1971.

While gross tonnes describe shipbuilding in terms of physical volume and therefore indicate a larger share for those regions that focus on the production of tankers and bulk carriers, production value would tilt the balance in favour of shipbuilding regions that produce sophisticated ships such as cruise vessels, ferries and specialised tonnage.
Les données exprimées en tonnes brutes décrivent la construction navale en termes de volume physique et attribuent dès lors une part plus importante aux régions où la production de pétroliers et de vraquiers est prédominante. Si, en revanche, on s'en tient aux valeurs de production, on constate que les régions produisant des navires complexes, tels que des navires de croisière, des ferries et du tonnage spécialisé, arrivent en tête.