Traduction de «which also comprises rail gourmet » (Anglais → Français) :

Our association is also a member of the Canadian Consumer Product Safety Coalition, which is comprised of 12 major business associations representing total annual sales in Canada of an estimated $600 billion.
Notre association est également membre de la coalition canadienne pour la sécurité des produits de consommation, qui regroupe 12 grandes associations du monde des affaires dont les membres affichent des ventes annuelles totales au Canada d'environ 600 milliards de dollars.

The Commission at the same time has granted regulatory approval to the rest of the acquisition from SAirLines, which also comprises Rail Gourmet outside the UK, part of the Gourmet Nova business and Restorama.
Dans le même temps, la Commission a autorisé les autres acquisitions de sociétés appartenant à SAirLines, qui comprennent également Rail Gourmet en dehors du Royaume-Uni, une partie de l'activité de Gourmet Nova et Restorama.

The European Commission refers the acquisition by Compass of Rail Gourmet UK to the competition authorities of the United Kingdom, which expressed concerns about reduction of competition in the UK on- train catering market.
La Commission européenne renvoie l'acquisition, par Compass, de Rail Gourmet, Royaume-Uni, aux autorités de la concurrence britanniques, qui craignent une diminution de la concurrence sur le marché de la restauration à bord des trains au Royaume-Uni.

3. The conventional rail network shall comprise lines for the conventional transport by rail of passengers and freight, including the rail segments of the trans-European combined transport network referred to in Article 14, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
3. Le réseau ferroviaire conventionnel est composé de lignes pour le transport ferroviaire conventionnel de voyageurs et de fret, y compris les liaisons ferroviaires du transport combiné visées à l'article 14, les accès aux ports de mer et aux ports intérieurs d'intérêt commun, ainsi que les terminaux de fret ouverts à tous les exploitants.

The rapporteur accordingly welcomes the coordination effort by the working party, comprising delegations from Germany, Austria and Italy, which has the task of improving the efficiency of the present rail infrastructure.
Dès lors, le rapporteur se réjouit de l'effort de coordination du groupe de travail, composé par des délégations de l'Allemagne de l'Autriche et de l'Italie, qui est chargé d'améliorer le rendement de l'infrastructure ferroviaire actuellement en place.

It should be pointed out, in relation to TERFN, which comprises all major international rail freight connections and some 80% of the EU rail freight network as a whole, that adoption of this directive, with probable implementation in 2003 or later, would also abolish that network.
En ce qui concerne le RTEFF, qui englobe les principales liaisons ferroviaires internationales et au total 80 % environ de l'ensemble du réseau de fret ferroviaire de l'UE, il convient d'observer que l'adoption de la présente directive et sa transposition probable en 2003 ou plus tard signifieront sa disparition.

3. The conventional rail lines shall comprise high quality lines, including the rail segments of combined transport referred to in Article 14, access links to sea and inland ports of common interest and those freight terminals which are open to all operators.
3. Le réseau ferroviaire conventionnel est composé de lignes de haute qualité comprenant les tronçons de transport combiné visés à l'article 14, les accès aux ports de mer et aux ports intérieurs d'intérêt commun, ainsi que les terminaux de fret ouverts à tous les exploitants.

Support in international and interparliamentary trade representations will also enhance government efforts as we strive not only to help Canadian industry, which is comprised of small and medium size business, but to benefit all Canadians.
L'appui au niveau des représentations internationales et des échanges interparlementaires servira également les efforts du gouvernement puisque nous tentons non seulement de venir en aide à l'industrie canadienne réunissant des petites et des moyennes entreprises, mais également de nous assurer que tous les Canadiens en tirent profit.

We also have a group which we call the " pension fund manager" , which is comprised of 15 to 20 individuals.
Nous avons aussi ce que nous avons appelé le «groupe des gestionnaires de la caisse de retraite», qui est composé de 15 à 20 personnes.