Vertaling van "whether there's merit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there is no merit to the action
l'action est sans fondement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether there is merit to that concern or not—and I tend to believe there is some merit to that concern—I would think it would be only appropriate to have representatives and to invite representatives from provincial governments to make representations here.
Je ne sais pas si cette préoccupation est fondée—mais je crois qu'il conviendrait d'inviter des représentants des gouvernements provinciaux.

In Canada we now have an opportunity to re-address who should have access to social insurance numbers and whether there is merit for citizens to have another number that can be used for general identification.
Au Canada, nous avons l'occasion de repenser aux intervenants qui devraient avoir accès au numéro d'assurance sociale et de nous demander s'il serait utile pour les citoyens d'avoir un autre numéro qui pourrait servir d'identification générale.

For that purpose, it should issue, in principle by a two-thirds majority of its members, legally binding decisions in clearly specified cases where there are conflicting views among supervisory authorities, in particular in the cooperation mechanism between the lead supervisory authority and supervisory authorities concerned on the merits of the case, in particular whether there is an infringement of this Regulation.
À cet effet, il devrait prendre, en principe à la majorité des deux tiers de ses membres, des décisions juridiquement contraignantes dans des cas clairement définis, en cas de points de vue divergents parmi les autorités de contrôle, notamment dans le cadre du mécanisme de coopération entre l'autorité de contrôle chef de file et les autorités de contrôle concernées, sur le fond de l'affaire et en particulier sur la question de savoir s'il y a ou non violation du présent règlement.

Would you agree that if we find out after investigation if a complaint is merited or not.? No, I believe that the purpose of the investigation is to determine, at that point, whether there's merit.
Non, je crois que le but d'enquête est de déterminer, à ce moment-là, si c'est fondé ou non.

The second issue is whether there's merit in moving the price-level targeting.
La deuxième question est de savoir quel est l'intérêt de continuer à cibler les prix.

Now the Public Service Commission has conducted investigations to determine whether there was merit in certain cases.
La Commission de la fonction publique a mené une enquête pour déterminer si l'on avait tenu compte du mérite dans certains cas.

update the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new risks or whether risks have changed or whether there are changes to the benefit-risk balance of medicinal products.
tient à jour le système de gestion des risques et surveille les données de pharmacovigilance afin de repérer des risques nouveaux, des changements des risques existants ou une modification du rapport bénéfice/risque des médicaments.

Taking account of measures adopted pursuant to the mercury strategy the Commission shall also consider whether there would be merit in taking further action in relation to mercury, taking account of technical feasibility and cost-effectiveness and any significant additional health and environmental protection that this would provide.
En tenant compte des mesures adoptées conformément à la stratégie pour le mercure, la Commission examine également s'il y aurait avantage à adopter des mesures supplémentaires concernant le mercure, compte tenu de la faisabilité technique, du rapport coût-efficacité et de toute protection supplémentaire importante de la santé et de l'environnement que ces mesures fourniraient.

The national competent authorities shall assess periodic safety update reports to determine whether there are new risks or whether risks have changed or whether there are changes to the risk-benefit balance of medicinal products.
Les autorités nationales compétentes évaluent les rapports périodiques actualisés de sécurité en vue de déterminer si des risques nouveaux sont apparus, si les risques existants ont changé ou si le rapport bénéfice/risque des médicaments s’est modifié.

(e)update the risk management system and monitor pharmacovigilance data to determine whether there are new risks or whether risks have changed or whether there are changes to the benefit-risk balance of medicinal products.
e)tient à jour le système de gestion des risques et surveille les données de pharmacovigilance afin de repérer des risques nouveaux, des changements des risques existants ou une modification du rapport bénéfice/risque des médicaments.