Vertaling van "whether from ticket " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

receipts from the sale of international air tickets
recettes provenant de la vente des billets de passage aérien internationaux

BLIS ticket from Head Office
numéro de problème émis par le Siège social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They want to know the name of the carrier on the latest segment and the carrier on all segments; the flight number and the destination, which are evident on the ticketing information; the date of travel; the seat assignment; the number of checked bags; the baggage tag number; the class of service, which is again available from the ticket stub; the seating preference; the record locator number; any phone numbers that they have given in the course of booking the ticket; their address; the form of payment, which comes back to the question of whether they paid cash up front; whether the ticket was paid for by someone else, which is largely an American concern about drugs; gaps in their itinerary, which again relates to suspicious behaviour; routing information; and electronic ticket information.
Ils veulent connaître le nom du transporteur du dernier segment ainsi que celui du transporteur de tous les segments; le numéro de vol et la destination, qui figurent dans les données de la billetterie; la date du voyage; le numéro de siège; le nombre de bagages vérifiés; le numéro d'étiquetage des bagages; la classe de service, qui est déjà indiqué sur le talon du billet; la place désirée; le numéro du dossier; les numéros de téléphone que le passager a donnés au moment de faire la réservation; l'adresse domiciliaire; le mode de paiement, ce qui revient à la question de savoir si le passager a payé comptant au comptoir; si le billet a été payé par quelque d'autre, un grand motif de préoccupation chez les Américains à l'égard des drogues; les «trous» dans l'itinéraire, ce qui peut susciter des soupçons; les informations d'adresse; et les informations électroniques concernant les billets.

I'm not going to ask you whether you intend to accept Air Miles or Club Z points from Zellers, or whether we'll be able to pay for our tickets with Canadian Tire money.
Je ne vais pas vous demander si vous allez accepter les Air Miles ou les points du Club Z de Zellers, ou si nous pourrons payer nos billets en argent Canadian Tire.

Mr. Lou Sekora: I'm from the west coast, and I get a lot of calls from travel agencies—I'm not saying it's only your airline, because every airline has done the same thing—and they tell me that whether they sell a ticket for $200, $5,000, or $10,000, they get $60 or $70.
M. Lou Sekora: Je viens de la côte Ouest et les agences de voyage sont nombreuses à m'appeler—et je ne dis pas que c'est uniquement votre compagnie, parce que toutes font la même chose—qui me disent que quel que soit le prix du billet qu'ils vendent, 200 $, 5 000 $ ou 10 000 $, on leur donne 60 ou 70 $.

"transport contract' means a contract of carriage between a carrier and a passenger for the provision of one or more transport services, irrespective of whether the ticket was purchased from a carrier, a tour operator or a ticket vendor, or on the Internet;
"contrat de transport": un contrat de transport entre un transporteur et le passager en vue de la fourniture d'un ou de plusieurs services de transport, que le billet ait été acheté auprès d'un transporteur, d'un voyagiste, d'un vendeur de billet ou sur l'internet;

"transport contract' means a contract of carriage between a bus and/or coach undertaking and a passenger for the provision of one or more transport services, irrespective of whether the ticket was purchased from a carrier, tour operator or ticket vendor;
"contrat de transport": un contrat de transport entre une compagnie d'autobus et/ou d'autocars et le passager en vue de la fourniture d'un ou de plusieurs services de transport, que le billet ait été acheté auprès d'un transporteur, d'un voyagiste ou d'un vendeur de billets ;

(4) 'transport contract' means a contract of carriage between a bus and/or coach undertaking and a passenger for the provision of one or more transport services, irrespective of whether the ticket was purchased from a carrier, tour operator or ticket vendor;
(4) «contrat de transport»: un contrat de transport entre une compagnie d’autobus et/ou d’autocars et le passager en vue de la fourniture d’un ou de plusieurs services de transport, que le billet ait été acheté auprès d'un transporteur, d'un voyagiste ou d'un vendeur de billets;

(j) 'transport contract' means a contract of carriage between a carrier and a passenger for the provision of one or more transport services, irrespective of whether the ticket was purchased from a carrier, a tour operator, a ticket vendor or on the Internet;
(j) «contrat de transport»: un contrat de transport entre un transporteur et le voyageur en vue de la fourniture d’un ou de plusieurs services de transport, que le billet ait été acheté auprès d’un transporteur, d'un voyagiste, d'un vendeur de billet ou sur l'internet;

It remains important to us that rail passengers can readily purchase their train tickets at all times, whether from ticket offices at train stations, from ticket machines, or, in the absence of ticket machines, on the trains themselves.
Il reste à nos yeux important que les passagers puissent acheter facilement leur billet à n’importe quel moment, que ce soit aux guichets d’une gare, aux machines distributrices ou, en l’absence de telles machines, à bord des trains même.

As you know, I'm from British Columbia, and the fact is that it doesn't matter whether the travel agent sells a $4,000 ticket, a $10,000 ticket, or a $200 ticket, they get $60, period, for the ticket.
Comme vous le savez, je viens de la Colombie-Britannique, et peu importe que l'agence de voyage vende un billet de 4 000, 10 000 ou 200 $, elle ne reçoit que 60 $, et c'est tout.

Ms. Denise Hill (President, Airline Division, Canadian Union of Public Employees: We've heard from this committee and from the public, as there's been this debate as to what the industry is going to look like and whether there's going to be a monopoly, a real concern that the prices are going to skyrocket, because if Air Canada controls the industry, they can do whatever they want with the tickets.
Mme Denise Hill (présidente, Division des lignes aériennes, Syndicat canadien de la fonction publique): Ici en comité, dans le grand public, au cours de ce débat quant à la configuration future de l'industrie et à un éventuel monopole, on s'est inquiété d'une flambée potentielle des prix car si Air Canada contrôle le secteur, elle sera libre d'imposer les tarifs.