Vertaling van "whereas opinion polls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opinion census | opinion polls | opinion poll | opinions poll
sondage d’opinion

opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]
sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]

opinion poll | opinion survey | public opinion poll
enquête d'opinion | sondage d'opinion

poll results [ polling results | election poll results | opinion poll results ]
résultats de sondages électoraux [ résultats de sondages d'opinion | résultats de sondages ]

poll reporting [ opinion poll reporting | election poll reporting ]
publication des résultats de sondage d'opinion [ publication de sondages électoraux | publication de sondages ]

opinion poll | poll
sondage électoral | enquête électorale

opinion polling
sondage d'opinion

public opinion polling
interrogation préalable de l'opinion publique | sondage d'opinion

An Act to amend the Access to Information Act (disclosure of results of public opinion polls)
Loi modifiant la Loi sur l'accès à l'information (divulgation des résultats des sondages d'opinion)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. whereas opinion polls appear to show that a broad majority of Maltese society is against current hunting practices,
F. considérant que les sondages d'opinion montrent qu'une large majorité de la société maltaise est opposée aux pratiques de chasse actuelles,

B. whereas opinion polls over the last 10 years have shown a consistently high level of approval as it has emerged that more than 60% of EU citizens are in favour of a common European Union foreign policy and more than 70% are in favour of a common European Union defence policy; whereas, moreover, other polls show that there is no support for increasing military expenditure,
B. considérant qu'au cours des dix dernières années, les sondages n'ont cessé de démontrer l'existence d'une opinion favorable, plus de 60 % des citoyens européens se prononçant en faveur d'une politique étrangère commune de l'Union et plus de 70 % d'entre eux en faveur d'une politique de défense commune de l'Union; considérant en outre que d'après d'autres sondages, les citoyens ne sont pas favorables à l'augmentation des dépenses militaires,

A poll published in January 2010 said that 71% of Canadians are of the opinion that the present 29¢ levy on blank CDs is fair for consumers, whereas 71% of Canadians argue that the levies on MP3 players and iPods should be of $10 to $20.
Un sondage a été publié en janvier 2010, dans lequel on disait que 71 p. 100 des Canadiens sont d'avis que la redevance actuelle de 29 ¢ sur les CD vierges est juste pour les consommateurs, alors que 71 p. 100 des Canadiens soutiennent que les redevances sur les baladeurs MP3 et iPod devraient être de 10 $ à 20 $.

M. whereas opinion polls indicate that citizens and SME's are somewhat disappointed with the practical use of the euro, even though there is a majority within the euro zone who are in favour of the euro, partly due to the persistence of high banking costs for cross-border payments as well as for conversion between participating national currency units, and to the lack of immediate practical advantages,
M. considérant qu'il ressort des sondages d'opinion que les citoyens et les PME sont quelque peu déçus de l'utilisation pratique de l'euro même si une majorité au sein de la zone euro est favorable à cette monnaie, la déception s'expliquant en partie par les frais bancaires toujours élevés réclamés pour les paiements transfrontaliers et pour la conversion entre les monnaies nationales participantes ainsi que par l'absence d'avantages pratiques immédiats,

For example, this year it was shown that 15% of Indonesians polled viewed the U.S. favourably, whereas less than one year ago 61% had held that opinion.
Ainsi, cette étude révélait-elle que cette année, 15 p. 100 des Indonésiens interrogés considéraient les États-Unis d'un oeil favorable alors qu'il y a moins d'un an, 61 p. 100 d'entre eux étaient de cet avis.