Traduction de «where they're paying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exported Motor Vehicles Drawback Regulations [ Regulations respecting the drawback of duties paid on imported new motor vehicles, or on imported goods where they, or the same quantity of domestic or imported goods of the same class, are used or consumed in the processing in Canada of new motor vehicle ]
Règlement sur le drawback relatif aux véhicules automobiles exportés [ Règlement concernant le drawback des droits payés pour des véhicules automobiles neufs importés, ou des marchandises importées lorsque celles-ci ou la même quantité de marchandises nationales ou importées, de la même catégorie, sont utilisées ou consommée ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

place where they are normally kept
point d'attache normal

principle of costs lie where they fall
principe d'imputation des dépenses à leur auteur

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They go to cheque-cashing services where they must pay a 5 per cent to a 15 per cent premium, or they go to the Loeb store and they cash their cheque by buying groceries.
Ils font appel à des services d'encaissement de chèques qui leur réclament une commission de 5 à 15 p. 100, sinon, ils vont au magasin Loeb faire leur épicerie afin de pouvoir encaisser leur chèque.

People who live in slum housing, or housing that is substandard, or where they are paying exorbitant rents of 50% or more of their income are homeless because they are threatened.
Les gens qui vivent dans des taudis ou des logements insalubres, ou qui paient des loyers exorbitants qui représentent 50 p. 100 ou plus de leur revenu, sont à toutes fins utiles sans abri parce qu'ils sont menacés.

If someone got posted— let's take the worst-case scenario —from Alberta to Newfoundland, where the taxes are extremely high, where HST has come in, where they're paying 15% on everything as opposed to PST on certain items, they've just lost 8% right off their net pay without even talking about the other costs, utility costs.
Prenons le pire scénario possible: si quelqu'un qui est en Alberta est envoyé en affectation à Terre-Neuve, où les impôts sont extrêmement élevés, où la TVH est entrée en vigueur, où l'on paye 15 p. 100 sur tout, par opposition à la TVP sur certains articles seulement, cette personne vient de perdre 8 p. 100 de son revenu net, sans même parler des autres coûts, notamment des services publics.

One must look at that and conclude that there is obviously undue influence or a possibility of undue influence where they are paying the bills, staffing and housing the organization, and they basically have control.
On ne peut que conclure qu'il y a manifestement une influence indue ou une possibilité d'influence indue lorsque l'institut paie les factures, paie les salaires et loge l'organisation et, par ce biais, possède le contrôle.

This is provided in order to ensure that these companies – subject to the existing national rules - are not obliged to pay for VAT due to EU rules, neither in the Member State where they are located, nor in those to which they provide their services cross-border.
Ainsi, ces entreprises – soumises à la réglementation nationale en vigueur – n’auront pas à s’acquitter de la TVA en vertu de la réglementation de l’UE, ni dans l’État membre d’établissement, ni dans les États membres dans lesquels elles fournissent leurs services transfrontières.

Supplementing other proposals to introduce sharing of information between tax authorities, it would require multinationals operating in the EU with global revenues exceeding EUR 750 million a year to publish key information on where they make their profits and where they pay their tax in the EU on a country-by-country basis.
Elle complète d’autres propositions visant à introduire l’échange d’informations entre autorités fiscales et obligerait les entreprises multinationales qui exercent leurs activités dans l’Union et dont le chiffre d’affaires global dépasse 750 millions d’euros par an à publier des informations clés, pays par pays, sur le lieu où elles réalisent leurs bénéfices et celui où elles paient leurs impôts dans l’Union.

In the case of a contract for the provision of services or the supply of water, gas or electricity, where they are not put up for sale in a limited volume or set quantity, or of district heating, insert the following: ‘If you requested to begin the performance of services or the supply of water/gas/electricity/district heating [delete where inapplicable] during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract’.
Dans le cas d’un contrat de prestation de services ou de fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain, insérez le texte suivant: «Si vous avez demandé de commencer la prestation de services ou la fourniture d’eau/de gaz/d’électricité/de chauffage urbain [supprimer les mentions inutiles] pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informé de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat».

Every three months, they pay the tax they have collected to the administration where they have registered, together with a return in electronic form detailing total sales for each EU Member State.
Tous les trois mois, ces entreprises versent le montant des taxes perçues à l'administration auprès de laquelle elles se sont enregistrées, accompagné d'un formulaire sous forme électronique détaillant l'ensemble des ventes pour chaque État membre.

Canadians can receive a universal postal service no matter where they are, paying the same prices.
Les Canadiens peuvent avoir droit à un service postal universel où qu'ils vivent, en payant le même prix.