Vertaling van "where there already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

where there is life there is hope
tant qu'il y a de la vie il y a de l'espoir

where there is a will there is a way
à bonne volonté ne faut faculté

where there appears to be a transfer of profits
présomption de transfert de bénéfices

cases where there is no customs debt
absence de dette douanière

Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers
Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs

Definition: In this disorder there is a wariness of strangers and social apprehension or anxiety when encountering new, strange, or socially threatening situations. This category should be used only where such fears arise during the early years, and are both unusual in degree and accompanied by problems in social functioning. | Avoidant disorder of childhood or adolescence
Définition: Trouble caractérisé par une attitude de réserve vis-à-vis des étrangers et par une crainte ou une peur concernant les situations sociales nouvelles, inhabituelles, ou inquiétantes. Cette catégorie ne doit être utilisée que lorsque de telles craintes apparaissent dans la petite enfance, sont à l'évidence excessives et s'accompagnent d'une perturbation du fonctionnement social. | Evitement de l'enfance et de l'adolescence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This includes instances where the market is already concentrated, where the proposed concentration would eliminate an important competitive force, where the proposed concentration would combine two important innovators, where the proposed concentration involves a firm that has promising pipeline products or where there are indications that the proposed concentration would allow the merging parties to hinder the expansion of their competitors.
Tel sera le cas, notamment, si le marché est déjà concentré, si l'opération envisagée est susceptible d'éliminer un moteur important de la concurrence, réunit deux entreprises innovantes importantes ou concerne une entreprise ayant des produits en cours de développement prometteurs, ou encore s’il existe des indications selon lesquelles l’opération envisagée est susceptible de permettre aux parties à la concentration d’entraver le développement de leurs concurrents.

To give you an example, in the case of the crab fishery in zone 12, we could sit down and see whether there is room for 10 more licence holders in a zone where there already are 160.
Pour vous en donner un exemple, on peut, dans le cas de la pêche au crabe, pratiquée en zone 12, s'asseoir et voir s'il y a de la place pour 10 autres intervenants dans cette zone où il y en a déjà 160.

There are techniques that can be undertaken there, but there are also things such as in the Broughton Archipelago in B.C., for example, where there already has been a move by industry in response to a variety of different pressures to relocate some fish farms out of the migration pathways of some Pacific salmon populations. To be fair, to be balanced, there has been some improvement on the part of the industry, and there are some ways to mitigate some of these issues.
Il existe différentes techniques que l'on pourrait adopter, mais on peut aussi faire ce qui s'est fait, par exemple, dans l'archipel de Broughton, en Colombie-Britannique, où l'industrie a déjà pris des mesures en réaction à diverses pressions exercées sur elle pour qu'elle déménage certaines exploitations piscicoles pour libérer le couloir de migration de certaines populations de saumons du Pacifique.

Having set that context, we then look at the bill and what the government has done here, with a few exceptions, is to take sections of the code where there already are mandatory minimums, but from the government's perspective, they are not tough enough, and it is increasing these.
Après avoir établi le contexte, nous avons ensuite examiné le projet de loi. Mises à part quelques exceptions, le gouvernement a alourdi des peines minimales obligatoires qui étaient déjà prévues dans le Code criminel, mais qui, aux yeux du gouvernement, n'étaient pas assez sévères.

In areas where there already exists more than one NGA network or private investors may be in the process of deploying competing NGA networks, the Commission will consider that state support for an additional publicly-funded, competing NGA network is likely to seriously distort competition and is incompatible with the State aid rules.
Dans les zones où il existe déjà plus d'un réseau NGA ou bien où les investisseurs privés ont l'intention de déployer des réseaux NGA concurrents, la Commission considérera que le soutien de l'État à un réseau NGA supplémentaire concurrent par un financement public est de nature à créer de graves distorsions de la concurrence et est incompatible avec les règles en matière d'aides d'État.

The business representatives have been selected taking into account products where there already is an EU presence on the Chinese market and where there is significant potential for growth in the future.
Les membres de la délégation commerciale ont été choisis en fonction des produits qu'ils proposent, la préférence ayant été accordée aux produits européens qui sont déjà présents sur le marché chinois et offrent des perspectives de croissance importantes.

Moreover, in those areas where some form of non-binding mediation is already established in the relevant legal act, or where there are time limits for joint decisions to be taken by one or more national competent authorities, amendments are needed to ensure clarity and minimum disruption of the process for reaching a joint decision, but also that where necessary, the ESA should be able to resolve disagreements.
Par ailleurs, dans les domaines où l’acte législatif pertinent prévoit déjà une certaine forme de procédure de médiation non contraignante ou dans les domaines où des délais sont prévus pour les décisions conjointes à prendre par une ou plusieurs autorités nationales compétentes, des modifications sont nécessaires afin de garantir la clarté de la procédure et le moins de perturbations possible de cette procédure visant à parvenir à une décision conjointe, mais aussi, le cas échéant, pour faire en sorte que les AES soient en mesure de régler les différends.

But, where there does not appear to be a need to resort to the criminal law at Union level or where there are already adequate horizontal provisions, specific legislation is not introduced at European level.
Par contre, quand il n'apparaît pas utile de recourir au droit pénal ou quand des dispositions horizontales suffisantes existent déjà, on ne légifère pas de manière spécifique au niveau européen.

You've indicated there are quite a number of areas where there already has been significant improvement.
En effet, vous avez indiqué qu'il y avait eu des améliorations importantes dans plusieurs domaines.