Vertaling van "where my colleague and friend senator baker " (Engels → Frans) :

Senator Joyal: I am trying to take it where my colleague and friend Senator Baker has opened it up.
Le sénateur Joyal : J'essaie de boucler la boucle en revenant là où mon collègue et ami, le sénateur Baker, a abordé la question.

Senator Joyal: I listened to what the witnesses from the Justice and Heritage Canada departments had to say earlier and to the questions raised by my colleague and friend, Senator Beaudoin.
Le sénateur Joyal: J'écoutais tantôt les propose de nos témoins du ministère de la Justice et de Patrimoine Canada et les questions posées par mon collègue et ami le sénateur Beaudoin.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, today, as we mourn the tragic loss of our colleague Shaughnessy Cohen, a lady who had obvious high standards of values and enormous respect for human rights, it is an honour for me to join my colleague and friend Senator Graham in speaking to you on the Universal Declaration of Human Rights.
L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, en ce jour où nous pleurons la disparition tragique de notre collègue Shaughnessy Cohen, une femme qui avait manifestement un sens élevé des valeurs et qui vouait un immense respect aux droits de la personne, c'est pour moi un honneur que de me joindre à mon collègue et ami, le sénateur Graham, pour vous parler de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

We will therefore examine the location for this Service very closely and my Group friends and colleagues will undoubtedly be able to tell you very clearly in their speeches where we want it to be located.
En conséquence, nous examinerons de très près la localisation de ce service et mon groupe, mes amis et collègues ne manqueront pas de vous dire très clairement dans leurs interventions où nous voulons qu’il soit basé.

Senator Simard: Before giving consent to proceed to the consideration of this sixth report of the committee chaired by my colleague and friend Senator Deware, I would like to be briefed on the content of this report.
Le sénateur Simard: J'aimerais, avant d'acquiescer à l'étude de ce sixième rapport du comité présidé par ma collègue et amie, le sénateur DeWare, connaître la teneur du rapport.

With the unanimous consent of my colleagues, I insist that I be given a chance to reply to my colleague and friend Senator Corbin.
Avec le consentement unanime de mes collègues, j'insiste pour qu'on me permette de répliquer à mon collègue et ami, le sénateur Corbin.