Traduction de «where in castilla » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed
créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel

Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]
Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]

A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go
Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?

country where the activities are carried on | country where the business is carried on
pays d'exploitation

Privacy: Where do We Draw the Line? [ Privacy: Where do We Draw the Line? Report of the House of Commons Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities ]
La vie privée : Où se situe la frontière? [ La vie privée : Où se situe la frontière? Rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées ]

American trypanosomiasis NOS Chagas' disease (chronic) (with):NOS | cardiovascular involvement NEC+ (I98.1*) | myocarditis+ (I41.2*) | Trypanosomiasis NOS, in places where Chagas' disease is prevalent
Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI

Sleeping sickness NOS Trypanosomiasis NOS, in places where African trypanosomiasis is prevalent
Maladie du sommeil SAI Trypanosomiase SAI, en des lieux où la trypanosomiase africaine est répandue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Latvia the figure was almost 900 deaths per million cars, in Lithuania and Poland, over 500, and in Hungary, Estonia, Bulgaria and Slovakia, only slightly less as compared with just over 300 in Spain, Portugal and Ireland and only around 150 in the UK (There are no data for Greece or Italy.) On the other hand, the figures are similar to those experienced in some Objective 1 regions, particularly in Spain, where in Castilla y León and Castilla-la Mancha, road deaths were over 600 per million cars and in Extremadura, over 450.
En Lettonie, le chiffre atteignait presque 900 morts par million de voitures, plus de 500 en Lituanie et en Pologne, et un peu moins en Hongrie, en Estonie, en Bulgarie et en Slovaquie, contre un peu plus de 300 en Espagne, au Portugal et en Irlande et seulement environ 150 au Royaume-Uni (Il n'y a pas de données pour la Grèce ou l'Italie.) Par ailleurs, les chiffres sont voisins de ceux enregistrés dans certaines régions d'Objectif 1, surtout en Espagne, où en Castilla y León et en Castilla-la Mancha, les morts sur la route dépassaient 600 par million de voitures et en Estrémadure plus de 450.

3. Considers that the redundancies in three enterprises operating in the manufacture of wood and of products of wood and cork sector in the NUTS II region of Castilla y León (ES41) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, referring to the fact that the volume of the EU 27 exports of builders' joinery and carpentry of wood products decreased by 10,33 % during the period 2008-2011; notes that in the same period the decline in Spain was even higher, where the number of enterprises decreased by 28,8 %;
3. considérant que les licenciements intervenus dans trois entreprises actives dans le travail du bois et la fabrication d'articles en bois et en liège, situées dans la région de niveau NUTS II de Castilla y León (ES41), sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, si l'on se réfère au fait que la part des exportations d'ouvrages de menuiserie et de pièces de charpente pour construction dans l'UE 27 a chuté de 10,33 % au cours de la période 2008-2011; note que pendant la même période, le déclin de ce secteur a été plus important encore en Espagne où le nombre d'entreprises a baissé de 28,8 %;

(E) Whereas the redundancies occurred in the region of Castilla y León, where the employment situation was already fragile, also due to the low population density, which has an adverse impact on the local economy, and where the unemployment rate drastically increased from 8,2 % (in Q1 2008) to 22,7 % (in Q1 2013);
(E) considérant que les licenciements ont eu lieu dans la région de Castilla-León, où la situation de l'emploi était déjà délicate, du fait notamment de la faible densité de la population, préjudiciable à l'économie locale, et où le taux de chômage a connu une hausse spectaculaire, passant de 8,2 % au premier trimestre de 2008 à 22,7 % au premier trimestre de 2013;

3. Considers that the redundancies in three enterprises operating in the manufacture of wood and of products of wood and cork sector in the NUTS II region of Castilla y León (ES41) are linked to major structural changes in world trade patterns due to globalisation, referring to the fact that the volume of the EU 27 exports of builders' joinery and carpentry of wood products decreased by 10,33% during the period 2008-2011; notes that in the same period the decline in Spain was even higher, where the number of enterprises decreased by 28,8%;
3. considérant que les licenciements intervenus dans trois entreprises actives dans le travail du bois et la fabrication d'articles en bois et en liège, situées dans la région de niveau NUTS II de Castilla y León (ES41), sont liés à des modifications majeures de la structure du commerce international résultant de la mondialisation, si l'on se réfère au fait que la part des exportations d'ouvrages de menuiserie et de pièces de charpente pour construction dans l'UE 27 a chuté de 10,33 % au cours de la période 2008-2011; note que pendant la même période, le déclin de ce secteur a été plus important encore en Espagne où le nombre d'entreprises a baissé de 28,8 %;

One concerns the implementation of the transition plan in the region of Castilla - La Mancha (JOCE C/213/2012), where, in addition to a possible technological discrimination, there are allegations of discrimination against regional and local terrestrial platform operators.
L'une concerne la mise en œuvre d'un plan de transition dans la région de Castilla-La Mancha (JOCE C/213/2012), où, en plus d'une possible discrimination sur le plan technologique, existent des allégations de discrimination vis-à-vis d'opérateurs régionaux et locaux de plates-formes terrestres.

The second case concerns the implementation of the transition plan in the region of Castilla - La Mancha, where, in addition to a possible technological discrimination, there are allegations of a discrimination against regional and local terrestrial platform operators.
La seconde enquête porte sur la mise en œuvre d'un plan de transition dans la région de Castilla-La Mancha, où, en plus d'une possible discrimination sur le plan technologique, existent des allégations de discrimination vis-à-vis d'opérateurs régionaux et locaux de plateformes terrestres.

This is the case in Castilla y León and Aragón, the two Spanish regions affected here, where the EGF has been asked to co-fund Member State activities to help redundant workers back into jobs as quickly as possible".
C’est le cas dans les provinces de Castille-Leon et d’Aragon; les autorités espagnoles ont sollicité le cofinancement par le FEM d’activités qu’elles ont conçues pour aider les travailleurs licenciés à retrouver un emploi au plus vite».

Priority given outside the priority regions is maintained where the restructuring measures affect the skills requirements of at least 25 % of the workforce (previous version : where restructuring is "exceptionally extensive")./.. ------------- --------------- (1) The absolute priority regions are Greece, Portugal, the French Overseas Departments, Ireland, Northern Ireland, the Mezzogiorno and, in Spain, the regions of Castilla- Léon, Castilla-La Mancha, Extremadura, Andalusia, Murcia, the Canary Islands, Galicia and the towns of Ceuta and Melilla.
La priorité accordée à ces aides hors des régions prioritaires est maintenue quand la restructuration affecte les qualifications d'au moins 25 % des employés (rédaction précédente : lorsque la restructuration est "d'une exceptionnelle ampleur")/.------- (1) Les régions de priorité absolue sont la Grèce, le Portugal, les départements français d'outre-mer, l'Irlande, l'Irlande du Nord, le Mezzogiorno et, en Espagne, les régions de Castilla-Leon, Castilla-La Mancha, Extremadoure, Andalousie, Murcie, Canaries, Galicie et les villes de Ceuta et Melilla.

The capital contributions of FIDAE (the Energy Saving and Diversification Investment Fund) will come from the 2007-2013 ERDF Regional Operational Programmes for Andalusia, the Canaries, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Ceuta, the Valencia Region, Extremadura, Galicia, Melilla and the Murcia Region, where the investments will be made.
Le capital du FIDAE (fonds d’investissement pour la diversification et l’utilisation rationnelle de l’énergie) est alimenté par des programmes opérationnels régionaux du FEDER 2007-2013, les investissements devant être réalisés en Andalousie, aux Canaries, en Castille-León, en Castille-La Manche, à Ceuta, dans la communauté autonome de Valence, en Estrémadure, en Galice, à Melilla et dans la région de Murcie.