Traduction de «what you'll find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Finding out what you need to know - A guide for inmates living with HIV
Apprendre ce qu'il faut savoir - Un guide pour les détenus et les détenues qui vivent avec le VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nevertheless, to meet the expectations of users as to what they will find in Europeana, a particular effort may be needed in relation to specific categories of material.
Néanmoins, pour répondre aux attentes des utilisateurs quant au contenu disponible sur Europeana, il faudra peut-être faire un effort particulier concernant certaines catégories précises de matériel.

Mr. William Rennicke: I think what you'll find is that by almost any benchmark, VIA would be more like your analogy to CP, where you found that they have skinnied down the management structures.
M. William Rennicke: Je pense qu'en utilisant à peu près n'importe quel critère, vous constaterez que VIA, dans votre comparaison, est plus proche du CP, où vous avez constaté que les structures de gestion ont été fortement allégées.

What this committee has to do—and I can tell you it's the way of the future in Europe—and what we'll find out is that passenger rail, of course, by population or by shorter distances, makes that much more viable, but there isn't a passenger rail service in the world that's not subsidized.
Ce que notre comité constatera certainement, et je peux vous dire que c'est ce qu'on a constaté en Europe, c'est que le service de transport ferroviaire des voyageurs est beaucoup plus viable en Europe à cause de la population et des distances plus courtes, mais qu'il n'y a pas un seul service de transport des voyageurs dans le monde qui ne soit pas subventionné.

Mr. John Forster: In terms of emissions in an intercity context, what you'll find is plane travel per passenger kilometre will emit about twice as many greenhouse gases as, say, a car, if we all got in a minivan and travelled, or took the train, such as a VIA Rail train, and about five times as much as a bus.
M. John Forster: Sur le plan des émissions dans un contexte interurbain, mesurées en passagers/kilomètres, vous constaterez que l'avion émet environ deux fois plus de gaz à effet de serre, que, disons, une voiture, en supposant que l'on s'entasse tous dans des mini-fourgonnettes, ou par rapport au train, par exemple le train de VIA Rail, et environ cinq fois plus qu'un autobus.

We also need to find new ways to discuss and agree with the European Parliament and the Council about what has worked and what has not.
Nous devons également trouver de nouveaux modes d'échange avec le Parlement européen et le Conseil pour examiner et déterminer ensemble ce qui a fonctionné et ce qui a échoué.

It's a success story, and whereas it's been said in other presentations that we should be looking to what other countries in Europe are doing, in fact what you'll find, if you look at many of those studies, is that many of those countries are looking—and rightfully so—to this country, to what we've done and what we've done correctly, at a forward-looking immigration policy rather than simply a populist one.
C'est une réussite et je sais que d'autres témoins ont déclaré que nous devrions examiner ce qui se fait dans d'autres pays d'Europe, mais en réalité, vous constaterez, si vous lisez la plupart de ces études, qu'un grand nombre de ces pays examinent — et ils ont parfaitement raison de le faire — ce qu'a fait notre pays, ce qu'il a fait, ce que nous avons fait de bien, en adoptant une politique d'immigration progressive plutôt qu'une politique populiste.

1. In order to determine what amounts are to be excluded from Union financing, when finding that expenditure has not been incurred in conformity with Union rules, the Commission shall use its own findings and shall take into account the information made available by Member States, provided that the latter information is provided within the time limits set by the Commission in the framework of the conformity clearance procedure carried out in accordance Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 and in conformity with this Article.
1. Afin de déterminer les montants à exclure du financement de l’Union, la Commission, lorsqu’elle constate que des dépenses n’ont pas été effectuées conformément aux règles de l’Union, se fonde sur ses propres conclusions et prend en considération les informations mises à disposition par les États membres, pour autant que ces dernières soient fournies dans les délais fixés par la Commission dans le cadre de la procédure d’apurement de conformité effectuée en application de l’article 52 du règlement (UE) no 1306/2013 et en conformité avec le présent article.

95 As regards the complaint concerning the Court of First Instance’s findings in relation to the characteristics of the relevant public and the attitude of consumers and what guides them, those findings concern appraisals of fact and Develey does not claim that the Court of First Instance distorted the facts in this respect.
Quant au grief concernant les constatations du Tribunal relatives aux caractéristiques du public pertinent, à l’attitude des consommateurs et à l’orientation de ces derniers, il convient de noter, d’une part, que ces constatations relèvent du domaine des appréciations de nature factuelle et, d’autre part, que Develey ne reproche pas au Tribunal d’avoir dénaturé les faits à cet égard.

EQUAL contributes to effective policy making by finding out, on the ground, what works and what does not, and making sure that all key stakeholders can learn from it.
EQUAL contribue à l'élaboration de politiques efficaces en découvrant, sur le terrain, ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, et en veillant à ce que tous les acteurs clés puissent tirer des enseignements de ces observations.

I think what we'll find, in fact I know what we'll find, is that there are pockets of aboriginal communities in Canada that are on the same scale as Chad or Ethiopia.
Je pense, et je dirais même que je sais, que nous trouvons qu'il y a au Canada des pochettes de communautés autochtones dont la situation se comparerait à celle du Tchad ou de l'Éthiopie.