Traduction de «what i've seen and heard here tonight » (Anglais → Français) :

I don't think there's any question from what I've seen or heard but that it was not necessary.
Je ne crois pas que l'on puisse douter, d'après ce que j'ai vu ou entendu, que cela n'était pas nécessaire.

From what I've seen and heard, certainly the climate here is devastating to individuals.
D'après ce que j'ai vu et entendu, le climat ici est certainement dévastateur pour les gens.

Having seen that, and having been part of that process as a private entrepreneur, I'm wondering what your views are on projects: the difference between how they've been managed from municipality to municipality and what you've seen and heard in terms of how well they've done from a project management view.
Comme je suis en terrain connu et que j'ai déjà participé à ce processus quand j'étais entrepreneur privé, je me demande ce que vous pensez des projets, des différences de gestion d'une municipalité à l'autre et de ce que vous avez vu et entendu sur la manière dont elles s'en sortent au chapitre de la gestion.

In fact, I would argue that it's parallel and complements it, certainly in terms of what I've seen and heard on the ground.
En fait, je dirais qu'ils sont parallèles et complémentaires, certainement par rapport à ce que j'ai vu et entendu sur le terrain.

From what I've seen and heard here tonight, I don't want my son to.
D'après ce que j'ai vu et entendu ici ce soir, je ne veux pas que mon fils y aille.