Vertaling van "what i've gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do you know what I've always wanted to be?
Sais-tu ce que je pourrais faire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think with what I've gone through here and what I've learned from you and so on I've got a pretty good background on it.
Je crois qu'avec ce que j'ai moi-même vécu et ce que vous m'avez appris, j'ai une idée assez complète de ce qui se passe.

Ms. Shelagh Day: I will say this to you: I think people don't want a return to a deficit position if in fact what it means is that in order to get rid of the deficit again, we go through just what we've gone through.
Mme Shelagh Day: Je vous dirai ceci: je crois que les gens ne veulent plus de déficit, si un déficit signifie que pour s'en défaire de nouveau, il faudra encore traverser ce que nous venons de subir.

And what I've just said applies equally to British citizens who are living and working in one of the 27 countries of the European Union.
Et ce que je viens de dire vaut également pour les citoyens britanniques qui vivent et travaillent dans l'un ou l'autre des 27 pays de l'Union européenne.

There are probably many, many other women who have gone through what I've gone through, and the story is pretty much the same: the woman loses the home.
Il y a probablement de nombreuses autres femmes qui ont vécu ce que j'ai vécu et dont l'histoire est à peu près la même: la femme perd sa maison.

Both will represent a significant improvement on what has gone before.
Ces deux instruments représenteront une amélioration sensible par rapport aux méthodes du passé.

After remaining a comparatively isolated universe for a very long period, both in relation to society and to the rest of the world, with funding guaranteed and a status protected by respect for their autonomy, European universities have gone through the second half of the 20th-century without really calling into question the role or the nature of what they should be contributing to society.
Resté pendant très longtemps un univers relativement isolé, tant de la société qu'au plan international, avec des financements assurés et des statuts protégés par le respect de leur autonomie, les universités européennes ont traversé la seconde moitié du 20ème siècle sans remettre réellement en question leur rôle ou la nature de leur contribution à la société.

First, given what you've gone through in this entire process, what jurisdictional changes would you recommend to improve the rollout of a vaccine nationally when addressing a pandemic?
Premièrement, étant donné la façon dont tout ce processus s'est déroulé, quels changements recommanderiez-vous, sur le plan de la répartition des responsabilités, afin d'améliorer la mise en oeuvre d'un programme de vaccination à l'échelle nationale pour faire face à une pandémie?

'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.
" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"

– (NL) Mr President, we all agree that what has clearly gone wrong in Kenya is the presidential election procedure.
– (NL) Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord sur le fait que ce qui a mal tourné au Kenya est la procédure des élections présidentielles.

We talk about what's going on in Canadian professional sport right now—losing the Jets, and we talk about the potential of losing the Oilers and what they've gone through.
Nous sommes en train de parler de la situation actuelle du sport professionnel au Canada. Nous avons perdu les Jets, et il est question du départ possible des Oilers et de leurs difficultés actuelles.