Vertaling van "what currently exists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interfaced with currently existing computer systems
mettre en regard avec les systèmes actuels

current auditor | existing auditor
auditeur actuel | vérificateur en place | vérificateur actuel | commissaire aux comptes mandaté | auditeur en place | réviseur actuel | réviseur en place

existing environment [ current environment ]
milieu existant

current program [ existing program ]
programme en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Claiming there are programs and legislation currently in place and that a National Registry would only duplicate what currently exists, the Federal Government has yet to move in this direction.
Prétextant qu'il y a à l'heure actuelle de nombreux programmes et mesures législatives dans ce domaine et qu'un registre national ne ferait que doublonner ce qui existe déjà, le gouvernement fédéral n'a encore rien fait à ce chapitre.

It is almost an exact parallel between what is in the legislation, in Bill C-15, and what currently exists in the National Defence Act with respect to the Director of Military Prosecutions.
Il y a presque une correspondance exacte entre le contenu du projet de loi C-15 et les dispositions de la Loi sur la défense nationale ayant trait au directeur des poursuites militaires.

When the policy sector prepares other substantive pieces of legislation, it would extremely helpful if the senators were presented with what currently exists, what the changes are to be, and an explanation for those changes.
Quand le secteur des politiques préparera d'autres mesures législatives portant sur le fond, il serait extrêmement utile que l'on présente aux sénateurs ce qui existe actuellement, quels sont les changements ainsi qu'une explication pour ces changements.

What the industry really needs before getting involved in any more “open skies” type agreements is a critical, comprehensive and objective review of what currently exists.
Ce dont l'industrie a vraiment besoin avant de se lancer dans d'autres ententes de type « ciel ouvert », c'est d'un examen critique, complet et objectif de celle qui existe actuellement.

It could mean using existing information on the best in the currently available class [27] or it could seek to go beyond what is currently available.
À cet effet, on pourrait utiliser les informations existantes sur ce qu'il y a actuellement de mieux dans une catégorie donnée [27] ou tenter d'aller au-delà.

– (PT) Madam President, we welcome the lack of agreement between the European Parliament and the Council on the amendment of the Directive on the organisation of working time, because what was proposed was worse than what currently exists, in relation to both the average working day and on-call time.
– (PT) Madame la Présidente, nous nous réjouissons de l’absence d’accord entre le Parlement européen et le Conseil sur la modification de la directive sur l’aménagement du temps de travail, car la proposition faite était pire que la solution actuellement en vigueur concernant la journée de travail moyenne et le temps de garde.

While this is a more streamlined system for the taxation of tobacco than what currently exists, the new framework in no way diminishes current controls over tobacco.
Même s'il en résulte un système de taxation du tabac plus rationalisé que le système actuel, le nouveau cadre ne diminue aucunement les contrôles actuels auxquels le tabac est assujetti.

- to consider, in the light of existing studies, what further work, if necessary, might be needed to support current priorities, youth autonomy issues and other relevant topics for the future.
- examiner, à la lumière d'études existantes, quels seraient, le cas échéant, les travaux qui seraient encore nécessaires à l'appui des priorités actuelles, des questions liées à l'autonomie des jeunes et d'autres questions importantes pour l'avenir.

-to consider, in the light of existing studies, what further work, if necessary, might be needed to support current priorities, youth autonomy issues and other relevant topics for the future".
-examiner, à la lumière d'études existantes, quels seraient, le cas échéant, les travaux qui pourraient encore être entrepris pour promouvoir les priorités actuelles, les questions liées à l'autonomie des jeunes et d'autres aspects importants pour l'avenir".

As no existing international legal instrument regulates the status and rights of "excludable but non-removable" persons, the question that currently remains unresolved, at EU level too, is what to do with this group of people.
Comme aucun instrument juridique international existant ne réglemente le statut et les droits des individus "exclus mais non expulsables", la question qui reste encore en suspens, également au niveau de l'UE, est de savoir ce qu'il convient de faire avec ce groupe de personnes.