Traduction de «what canadians deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]
Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]

Budget 2003: Building the accountability Canadians deserve
Le budget de 2003 : Bâtir le système de reddition de comptes que les canadiens méritent

A Guide to Kyoto: Climate Change and What it Means to Canadians
Le Canada à l'heure de Kyoto : L'évolution du climat et ses conséquences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clearly what we need to have happen in this case is have the Prime Minister stand in his place in this chamber and give Canadians what they deserve: accountability and responsible leadership in government.
De toute évidence, il convient dans ce cas-ci que le premier ministre prenne sa place à la Chambre et donne aux Canadiens ce qu'ils méritent, c'est-à-dire un chef de gouvernement responsable.

He is conveniently delaying this debate of what to do with the surplus when he should be giving Canadians what they deserve now, fair compensation for all hepatitis C victims and a millennium tax break now, in 1998.
Il reporte délibérément le débat sur l'utilisation d'un excédent, au lieu de donner immédiatement aux Canadiens ce qu'ils méritent, soit une indemnisation juste à toutes les victimes de l'hépatite C et un allégement fiscal digne du millénaire dès aujourd'hui, en 1998.

I urge my colleagues to work together to give Canadians and future Canadians what they deserve: a system in which citizenship and immigration are more balanced.
J'invite mes collègues à mieux travailler ensemble pour offrir aux Canadiens et aux futurs Canadiens ce qu'ils méritent: un système où la citoyenneté et l'immigration seraient plus équilibrées.

The Liberal Party calls upon the Conservative government to admit that its plan will simply not work, that no one supports it, no one believes it, and to get busy making up for lost and wasted time because that is what Canadians want, that is what Canadians deserve, and that is what the planet needs.
Le Parti libéral demande au gouvernement conservateur d'admettre que son plan ne fonctionnera simplement pas, que personne ne l'appuie et que personne n'y croit, et nous lui demandons de s'employer à rattraper le temps perdu, car c'est ce que les Canadiens veulent, c'est ce que les Canadiens méritent et c'est ce dont la planète a besoin.

I believe a comprehensive approach is what Canadians deserve and what Canadians will get.
Je pense qu'une approche globale est ce que les Canadiens méritent et c'est ce qu'ils auront.