Traduction de «what's proposed here » (Anglais → Français) :

What we have here, then, is a veritable ethical requirement.
On peut ici parler d'une véritable exigence éthique.

What is presented here is based on action solely at the EU level: the Commission calls on Member States and other economic actors to join in and complement this initiative.
Il n’est ici question que de ce que l’UE peut faire à elle seule au niveau européen: la Commission invite les États membres et les autres acteurs économiques à se joindre à cette initiative et à la compléter.

What really matters here is the set of instruments aiming at transparency in public procurement, the prevention of the use of the financial system for money-laundering, fair trading, rules governing the liability of bodies corporate, checks on the movement of sensitive goods and transport, and communication and data-processing technologies.
Sont particulièrement significatifs à cet égard, les instruments visant à la transparence des marchés publics, à la prévention de l'utilisation des circuits financiers pour le blanchiment d'argent, à la loyauté des transactions commerciales, à l'encadrement des personnes morales, au contrôle des mouvements de marchandises sensibles et des transports ou des moyens de communication et de traitement de l'information.

What we propose here can be done at EU level alone.
Ce que nous proposons ici ne peut se faire qu’à l’échelon de l’UE.

What we have here is not regulatory convergence but the risk, or the probability of regulatory divergence, which could harm the Single Market.
Et donc ce qui est devant nous, ce n'est pas la perspective d'une convergence réglementaire, mais le risque, ou la probabilité d'une divergence réglementaire qui pourrait nuire au marché intérieur.

What is proposed here is to add a new clause to the motion to the effect that the government should establish a national public safety officer compensation benefit.
Ce qui est proposé dans cet amendement, c'est que l'on ajoute à la motion une disposition demandant au gouvernement d'établir un programme d'indemnisation national pour les agents de la sécurité publique.

That is what is proposed here.
C'est pourtant ce qui est proposé ici.

What is required here is the number of hours actually paid during the reference month, not the number of hours in a standard working month.
L'information requise ici porte sur le nombre d'heures qui ont effectivement été payées pendant le mois de référence, et non sur le nombre d'heures d'un mois normal.

What is proposed here builds upon the existing Supreme Court of Canada jurisprudence.
La mesure proposée ici s'inspire de la jurisprudence de la Cour suprême du Canada.

What are the features of the Quebec legislation that make it so much better than what is proposed here?
Quels sont les éléments qui font que la loi québécoise est tellement supérieure à celle qui est proposée ici?