Traduction de «what's inside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's Inside
Aperçu [ De quoi s'agit-il? ]

I.D. Profile: A Who's Who and What's What of International Development
Le profil D.I. : Qui fait quoi en développement international

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

coating inside of tyres | inside of tyres coating | coat inside of tyres | rubber cement applying to inside of tyre
enduire l’intérieur de pneus

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

adjust curing bag inside tyres | bag inside tyres adjusting | adjust bag inside tyres | adjusting curing bag
ajuster la pression de chambres à air dans des pneus

insider trading [ insider buying | insider dealing ]
délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important we recognize, especially when we look at what has been debated, the whole issue of the Supreme Court and the role it plays and what happens inside the House.
Il est important que nous reconnaissions, surtout quand nous examinons ce qui a été débattu, le rôle que joue la Cour suprême et ce qui se passe à la Chambre.

Around 30 million blind people living in Europe face huge difficulties in everyday activities, such as shopping, because they have to rely on other people to tell them what is inside the packaging.
Il y a environ trente millions de personnes aveugles en Europe, et ces dernières se heurtent à d’énormes difficultés dans leurs activités quotidiennes, notamment lorsqu’elles font leurs courses, parce qu’elles doivent demander à d’autres personnes de leur préciser le contenu des emballages.

One of the complaints of the Parliamentary Budget Officer is that there is a lack of transparency on the part of the finance minister because he does not tell us what is inside that black box, what assumptions he makes in translating the economic forecasts into the budget forecasts.
Le directeur parlementaire du budget fait notamment état d'un manque de transparence de la part du ministre des Finances du fait que celui-ci ne précise pas ce qui se trouve dans la boîte noire, autrement dit, sur quelles hypothèses il se fonde pour traduire les prévisions économiques en prévisions budgétaires.

This does not conflict with the web-TV that Parliament has already decided to invest in, which covers what happens inside the institution, but complements efforts to better communicate with citizens. This has been the idea from the outset.
Ce service n’entre pas en conflit avec la télévision en ligne dans laquelle le Parlement a déjà décidé d’investir et qui couvre tout ce qui se produit au sein de l’institution. Au contraire, il complète les efforts visant à mieux communiquer avec les citoyens.

(5) It is essential for market participants on derivative markets the underlying of which is not a financial instrument, to get greater legal certainty on what constitutes inside information.
(5) Pour les participants aux marchés d'instruments dérivés dont le sous-jacent n'est pas un instrument financier, il est essentiel de renforcer la sécurité juridique de la notion d'information privilégiée.

These implementing measures cover among other things detailed criteria for determining what constitutes inside information, which non exhaustive factors have to be examined when assessing possible market manipulation as well as provisions on how and when issuers must disclose inside information.
Ces mesures prévoient notamment quels sont les critères détaillés à appliquer pour déterminer ce qui constitue une information privilégiée, quels sont les facteurs non exhaustifs à examiner pour apprécier une éventuelle manipulation du marché et quand et comment les émetteurs doivent publier des informations privilégiées.

The competent authority may issue guidance on matters covered by the Directive, e.g. what is inside information in relation to derivatives on commodities and what are acceptable practices relating to the definition of market manipulation.
L'autorité compétente peut formuler des orientations concernant les aspects faisant l'objet de la présente directive, par exemple la définition de l'information privilégiée dans le contexte des instruments dérivés de marchandises, les pratiques normales par rapport à la définition des manipulations de marché.

The competent authority may issue guidance on matters covered by the directive, e.g. what is inside information in relation to derivatives on commodities; acceptable practices relating to the definition of market manipulation.
L'autorité compétente peut formuler des orientations concernant les aspects faisant l'objet de la présente directive, par exemple la définition de l'information privilégiée dans le contexte des instruments dérivés de marchandises, les pratiques normales par rapport à la définition des manipulations de marché.

– (EL) The Gothenburg Summit will go down in history not just for what happened inside the conference room but also for what happened outside it.
- (EL) Le Conseil de Göteborg restera dans l’histoire, non seulement pour ce qui s’est passé dans la salle de conférence, mais aussi pour ce qui s’est passé au dehors.

Once back inside their classrooms, most teachers make insufficient use of what they learned in training and there is little change in their teaching approach as a result.
Revenus dans leurs classes, la plupart des enseignants valorisent insuffisamment les acquis des formations qui leur ont été dispensées, et modifient peu leur manière d'enseigner.