Traduction de «what's crucial therefore » (Anglais → Français) :

What's crucial therefore is that humanitarian organisations have unhindered and safe access to do their lifesaving job". said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Il est dès lors essentiel que ces organisations disposent d'un accès sûr et sans entrave afin d'exercer leur mission qui consiste à sauver des vies», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

What's crucial is that civilians in need can have access to these lifesaving supplies and are protected, wherever they are with full respect of International Humanitarian law". said Commissioner Stylianides.
Il est essentiel que les civils ayant besoin d'aide puissent avoir accès à des fournitures vitales et qu'ils soient protégés où qu'ils se trouvent et dans le plein respect du droit humanitaire international».

What is crucial is the motivation.
Ce qui compte avant tout, c'est la motivation.

It is crucial therefore that the objectives of the external dimension be reviewed and redefined so that they meet the needs of the 21st Century.
Il est dès lors crucial de revoir et de redéfinir les objectifs de ce volet extérieur afin qu’ils répondent aux besoins du XXIe siècle.

It is crucial, therefore, that the synergies between certain Community policies (industrial policy, research and development policy, competition policy, internal market strategy, fiscal policy, employment policy, education and training policy, environment policy, transport and energy policy, regional policy) are exploited to obtain the best results in terms of competitiveness, both at European and national level.
Il est alors essentiel d'exploiter les synergies avec certaines politiques communautaires (politique industrielle, politique de la recherche et du développement, politique de la concurrence, stratégie du marché intérieur, politique fiscale, politique de l'emploi, politique de l'éducation et de la formation, politique de l'environnement, politique de transport et d'énergie, politique régionale) afin d'atteindre de meilleurs résultats en matière de compétitivité et ce tant au niveau communautaire qu'au niveau national.

What is crucial in this context is that the borrower is provided with the appropriate level of information necessary to take an informed decision, in a manner and at a time when such information provision is most effective.
Mais ce qui est crucial dans ce contexte, c’est de veiller à ce que l’emprunteur reçoive l’information dont il a besoin pour prendre une décision éclairée, selon des modalités et à un moment où cette information est la plus efficace.

It is crucial therefore to clarify the procedures and criteria for identifying IUU activities in order to achieve standardisation within regional fisheries organisations.
Il est donc primordial de clarifier les procédures et les critères pour l'identification des activités INN de manière à harmoniser au sein des ORP.

What we have therefore is increased convergence, virtual mobility and new flexible forms of access to knowledge stemming from the gradual disappearance of technical barriers and the proliferation of partnerships and pilot experiments at the European level.
On assiste donc à une convergence accrue, la mobilité virtuelle et de nouvelles formes flexibles d'accès à la connaissance se faisant jour du fait de la chute progressive des barrières techniques et de la multiplication de partenariats et d'expériences pilotes au niveau européen.