Traduction de «western canada's hard-working » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Western Experimental Hard White wheat
blé de force blanc expérimental de l'Ouest canadien

Western Canada Children's Wear Markets
Western Canada Children's Wear Markets

A Memorandum of Understanding Between Transport Canada's Airport Group and Public Works Canada's Architectural & Engineering Services Branch
Un Protocole d'entente entre le groupe des Aéroports de Transports Canada et la Direction générale des Services d'architecture et de génie de Travaux publics Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, our government stands with western Canada's hard-working grain farmers and that is why the first monetary penalty under the Fair Rail for Grain Farmers Act will be imposed on CN Railway for failing to move a minimum amount of grain each week.
Monsieur le Président, notre gouvernement défend les producteurs de grains de l’Ouest canadien qui travaillent sans relâche. Voilà pourquoi une première sanction pécuniaire en vertu de la Loi sur les services équitables de transport ferroviaire pour les producteurs de grains a été imposée au CN pour n'avoir pas transporté une certaine quantité de grain chaque semaine.

Mr. Speaker, I am wondering if the House would give consent to allow him to continue to speak about how well Mr. Trudeau treated western Canada and the achievements of that government in helping bring down western Canadians, who had worked so hard to build such a great country.
Monsieur le Président, je me demande si la Chambre permettrait au député de continuer à parler de la façon dont M. Trudeau a traité l'Ouest canadien et de la manière dont son gouvernement a contribué à nuire aux Canadiens de l'Ouest qui avaient travaillé si fort à l'édification de ce grand pays.

Mr. Speaker, I am mildly entertained by the question because it is the NDP who are against those hard-working Canadians, particularly in western Canada.
Monsieur le Président, la question me fait sourire un peu, car c'est le NPD qui est contre les travailleurs canadiens, plus particulièrement ceux de l'Ouest.

Farmers saw the way in which private companies, often not based in western Canada, profited from their hard work and left them little in return.
Les agriculteurs voyaient bien que les entreprises privées, qui souvent n’avaient même pas leur siège social dans l’Ouest canadien, profitaient de leur dur labeur et les payaient très peu en retour.

They have met all the conditions, which is the key criterion for us, and I think that that recognition will be a very good incentive to all the countries of the Western Balkans, because it would show that hard work really does pay.
Ils ont rempli toutes les conditions, ce qui était le principal critère que nous avions fixé, et je pense que cette reconnaissance encouragera tous les pays des Balkans occidentaux, puisque nous leur montrerons que les efforts sont toujours payants.

As a former Hungarian Foreign Minister, I have worked very hard together with others to bring the Western Balkan countries closer to the European Union and make them take the next step on the path to accession.
En tant qu’ancienne ministre hongroise des affaires étrangères, j’ai travaillé très dur, avec d’autres, pour rapprocher les pays des Balkans occidentaux de l’Union européenne et les aider à faire le pas suivant vers l’adhésion.

The member should stand in his place and tell that to Canadians and to hard-working farmers in western Canada.
Le député devrait expliquer cela aux Canadiens et aux agriculteurs de l'Ouest du Canada, qui travaillent fort.

In external affairs, we are working hard with the countries of the western Balkans and Russia to prepare regional assessments of threats from organised crime.
S'agissant des affaires extérieures, nous travaillons d'arrache-pied avec les pays des Balkans occidentaux et la Russie pour préparer les évaluations régionales des menaces provenant de la criminalité organisée.

In Asia, Africa and South America, western multinationals use small children for various types of hard work, such as picking tobacco, bananas and cotton, making rugs or stitching footballs and sports clothing in intolerable conditions, often working for more than twelve hours at a time.
En Asie, en Afrique et en Amérique du Sud, des sociétés multinationales d’Occident utilisent de jeunes enfants pour divers travaux pénibles, comme la cueillette du tabac, des bananes et du coton, la fabrication de tapis, la couture de ballons de football ou de vêtements de sport dans des conditions inadmissibles, à raison souvent de journées de travail de plus de douze heures.