Vertaling van "west removed itself " (Engels → Frans) :

Senator Prud'homme: Thank you for being so clear on the 3 per cent and 70 per cent issue. Canadians are under the impression that once Israel removes itself from Hebron, the Palestinians will have authority on the West Bank.
Le sénateur Prud'homme: Je vous remercie d'avoir été si clair dans vos explications sur les 3 p. 100 et sur les 70 p. 100. Les Canadiens ont l'impression qu'une fois qu'Israël se retire d'Hébron, les Palestiniens auront pleine autorité sur la Cisjordanie.

The country's legitimate government was overthrown in May 1997 by a so-called armed forces ruling council which itself was removed from power recently by a Nigerian led west African peacemaking force.
Le gouvernement légitime du pays a été renversé en mai 1997 par un soi-disant conseil national des forces armées, qui a lui-même été récemment délogé du pouvoir par une force de maintien de la paix de l'Afrique de l'Ouest dirigée par le Nigéria.

In addition, witnesses from the Kennedy Centre urged that the West remove itself from the formal task of political party and political institution building.
De plus, des témoins du Kennedy Centre ont exhorté l’Ouest à se retirer du travail d’édification des partis politiques et des institutions politiques.

If the West removed itself from Afghanistan and it descended again into what it was, is there anything that international agencies and governments could do o enhance the rights of women, or is it just a waste land and lost?
Si l'Occident se retirait de l'Afghanistan, et que celui-ci devait replonger dans son état précédent, y a-t-il quoi que ce soit que les organismes internationaux et les gouvernements puissent faire pour améliorer les droits des femmes ou est- ce que c'est simplement une terre vaine et perdue?