Vertaling van "weren't transferred " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-throttle transfer switch [ A/T transfer switch ]
sélecteur de transfert automanette

auto-throttle transfer switch | A/T transfer switch
sélecteur de transfert automanette

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

business transfer tax | B.T.T.
taxe sur les opérations commerciales | TOC

Cindac - A.C.T.C. Transfer Journal Voucher
Pièce de journal de transfert CINDAC - VACIE

Air Mail Transfer | A.M.T.
transfert par courrier aérien

A.C.T.C. Transfer Journal Voucher
Pièce justificative de transfert de VACIE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Elaine Black: We are some of the fortunate ones, my husband and I, that we weren't transferred around too many times, so I only have experience in Edmonton, Summerside, and Trenton in our 22 years.
Mme Elaine Black: Mon mari et moi-même sommes parmi ceux qui ont eu la chance de ne pas être transférés trop souvent, si bien que depuis 22 ans, mon expérience se limite à Edmonton, Summerside et Trenton.

The amount in the first year.and recognizing, as you probably have noted in the various materials, it was made up of both appropriations and revenues.We were transferred appropriations, and we weren't transferred the authority for the revenues, but that was part of what was transferred from departments.
Le montant inscrit pour la première année.Et comme vous l'avez probablement remarqué dans les divers documents, ce montant comprenait tant des crédits que des recettes.On nous a transféré les crédits, mais pas les autorisations pour les revenus; voilà donc ce qui nous a été transféré par les ministères.

As they left the fishery, their licences weren't transferable, so as they left, there would be a small reduction in the effort.
Ce système a été établi pour écarter progressivement les pêcheurs à temps partiel. Lorsqu'ils ont abandonné la pêche, leurs permis n'étaient pas transférables, ce qui réduisait légèrement l'effort de pêche.

Even if they were, they weren't transferred.
Même quand l'information figurait dans le dossier, on ne le transférait pas.

The consensus that emerged from FPT was in fact to exclude young offenders who weren't transferred to adult court. That would be consistent with the current federal government objective regarding the handling of young offenders and seemed to be consistent with the views of most provinces.
Ce serait conforme à l'objectif actuel du gouvernement fédéral en ce qui concerne le traitement des jeunes contrevenants et cela semble être conforme aux opinions de la plupart des provinces.