Traduction de «weren't born » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take care of new-born infant | take care of newly born babies | care for newly born baby | care for the new-born infant
s’occuper de nourrissons nouveau-nés

food-borne disease [ campylobacteriosis | E.coli infection | Escherichia coli infection | food-borne zoonose | food-borne zoonotic disease | listeriosis | salmonellosis ]
maladie d'origine alimentaire [ campylobactériose | infection à E. coli | infection à Escherichia coli | listériose | salmonellose | zoonose d'origine alimentaire ]

assess the healthy development of the new-born infant | examine new-born infants | examine the new-born infant | perform neonatal examination
examiner un nouveau-né

ship-borne barge | ship-borne lighter
barge de navire

solid-borne noise | structure-borne noise
bruit de masse | bruit de structure | bruit émanent d'un corps solide

athwartship helicopter | carrier-borne helicopter | ship-borne helicopter
hélicoptère embarqué

This syndrome has characteristics of the association of total alopecia (present at birth), mild intellectual deficit and hypergonadotropic hypogonadism. It has been described in two brothers born to non consanguineous parents of Caucasian origin. Ele
syndrome d'alopécie-déficience intellectuelle-hypogonadisme hypergonadotrope

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
vecteur de maladie [ insecte porteur de maladie ]

A rare intestinal disorder of neonates of unknown aetiology. Patients are born with a short small bowel (less than 75 cm in length) that compromises proper intestinal absorption and leads chronic diarrhoea, vomiting and failure to thrive.
syndrome du grêle court congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are a number of reasons a person would not have the opportunity to realize that they weren't born citizens.
Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une personne n'aurait pas l'occasion de se rendre compte qu'elle n'a pas une la citoyenneté de naissance.

Especially for some of us who weren't born here, the rights, privileges, and responsibilities that come with citizenship are taken very seriously.
Ceux d'entre nous qui ne sont pas nés ici prennent très au sérieux les droits, les privilèges et les responsabilités qui découlent de la citoyenneté.

The argument is that if we allow immigrants who weren't born or raised here to come into the country, and after three years of residence grant them Canadian citizenship, then we should do the same with the children born abroad to private individuals.
On soutient que si nous permettons aux immigrants qui ne sont pas nés ou qui n'ont pas grandi ici de venir au Canada, et qu'après trois ans de résidence, on leur accorde la citoyenneté canadienne, à ce moment-là, nous devrions en faire autant pour les enfants nés à l'étranger de parents travaillant pour des entreprises privées.

In this committee, half the members weren't born in Canada.
Au sein de notre comité, la moitié des membres ne sont pas nés au Canada.

If you weren't born in Quebec and if you weren't taught in English, you are not eligible.
Si vous n'êtes pas né au Québec et si vous n'avez pas reçu votre enseignement en anglais, vous n'êtes pas admissible.