Traduction de «weren't anticipating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tax anticipation certificate | tax anticipation rate | TAN [Abbr.]
billet en anticipation de taxes | bon garanti par les recettes fiscales prévues

anticipate fleet activity according to operational requirements | perform operational fleet management activities | anticipate fleet activity according to planned operations | manage the fleet according to planned operations
gérer le parc en fonction des opérations prévues

follow advancements in car technology | follow developments in car technology | anticipate change in car technology | anticipate developments in car technology
anticiper des changements de la technologie automobile

foresee potential flaws | predict shortcomings | anticipate potential deficiencies | anticipate potential flaws
anticiper des lacunes potentielles

anticipation of danger
anticipation d'un danger

anticipation (of skill needs)
anticipation (des besoins de qualification)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If environmental things are caused that weren't anticipated at the time of permitting, this is a limit on the power of government to not be omnipotent and with one act to cause a bunch of other unintended harm.
Si un acte cause des dommages environnementaux non prévus au moment de l'autorisation de l'acte, ce paragraphe fait en sorte que le pouvoir du gouvernement n'est pas absolu et empêche le gouvernement de causer, avec l'approbation d'un seul acte, un tas de dommages non prévus.

We weren't anticipating any kind of new breakthrough technology that might contribute to the solution here.
Nous n'anticipions l'arrivée d'aucune technologie novatrice.

We asked for it about two months ago, actually, and we weren't anticipating waiting until the estimates, because the issue—and it's been raised by several witnesses, Mr. Minister, especially after your letter to the National Post—is the safety of airlines in Canada.
En fait, nous avons demandé cette information il y a deux mois et nous n'avons pas l'intention d'attendre la discussion sur le budget, car la question — et elle a été soulevée par plusieurs témoins, monsieur le ministre, en particulier après votre lettre au National Post — concerne la sécurité des lignes aériennes au Canada.

At that time, I wouldn't say our space was at an absolute low point, but we had just gone through a program review and we weren't anticipating significant growth in departments.
À l'époque, je ne dirais pas que nos locaux connaissaient un véritable creux, mais nous venions tout juste de subir un examen de programme et nous ne prévoyions pas de croissance importante pour les ministères.

This will help the committee understand how trade agreements can have an effect in communities even now and can cause municipal choices to go in directions that weren't anticipated.
Cela aidera le comité à comprendre comment les ententes commerciales peuvent avoir un effet sur les collectivités même maintenant et comment elles peuvent amener les municipalités à faire des choix qui n'avaient pas été prévus.