Traduction de «weren't about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine complaints about improper waste handling | explore complaints about improper waste handling | follow up on complaints about improper waste handling | investigate complaints about improper waste handling
examiner des plaintes concernant une mauvaise gestion des déchets

surmise creatively about jewellery | thinking creatively about jewellery | determine creatively about jewellery | think creatively about jewellery
faire preuve de créativité dans la fabrication de bijoux

educate staff about product features | teach staff about product features | train staff about product features | training staff about a product feature
former le personnel sur les caractéristiques de produits

algebraic moment of order q about an origin a | moment of order q about an origin a
moment algébrique d'ordre q par rapport à une origine a | moment d'ordre q par rapport à une origine a

regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases
bulletins épidémiologiques

drift about | float about
flotter ça et là

Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?
Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

Teaching about use of eg. pillows, air ring, mattresses - devices used to support patient positioning and or relieve pressure.
enseignement sur l'utilisation de dispositifs de soutien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In agriculture alone, the Commission claws back about € 1 billion every year from Member States because EU rules weren't respected or controls weren't up to scratch.
Pour le seul domaine agricole, la Commission récupère chaque année 1 milliard € environ auprès des États membres en raison du non-respect des règles de l'Union ou d'insuffisances constatées dans les contrôles.

Mr. Barone, in your presentation you spoke about putting safety data in the hands of Transport Canada, and you weren't too happy about that—the fact that there was some confidentiality.
Monsieur Barone, dans votre exposé, vous avez parlé de confier les données sur la sûreté à Transports Canada, une perspective qui ne vous enchante pas tellement — à cause de la confidentialité.

It doesn't mean they weren't there, just that they weren't about to see it.
Cela ne veut pas dire qu'il n'y en avait pas, tout simplement qu'on ne les avait pas observées.

Ms. Trish Stovel: Primarily financial, because they weren't told that they would get EI, they weren't told about the types of supports, they weren't told about what was out there, and they weren't given full information about the labour market.
Mme Trish Stovel: Surtout pour des raisons financières parce qu'on ne leur avait pas dit qu'ils obtiendraient de l'assurance- emploi, parce qu'on ne leur avait pas indiqué les types d'aide dont ils pourraient bénéficier, parce qu'on ne les a pas mis au courant des mécanismes qui existaient et qu'on ne les a pas pleinement informés au sujet du marché du travail.

As far as the destroyers were concerned, well, back then our destroyers were only about 30 years old, and they had already gone through a refit, the Tribal class, the TRUMP program, so we weren't thinking about basing any sort of anti-missile system on destroyers.
S'agissant des destroyers, les nôtres n'avaient alors que 30 ans. Ceux de classe Tribal avaient déjà fait l'objet du programme de remise en état TRUMP.