Traduction de «were spending approximately » (Anglais → Français) :

When we were in Washington, we met with a woman who runs a department that spends approximately our annual military budget on crazy, whacko things that may or may not come off.
Nous sommes allés à Washington où nous avons rencontré une femme qui dirige un service qui dépense à peu près l'équivalent de notre budget militaire annuel pour des projets complètement fous qui ne sont même pas assurés d'aboutir.

Honourable senators, these estimates were introduced in Parliament on October 23, 1997, and seek new authority to spend approximately $2.6 billion.
Honorables sénateurs, ces prévisions budgétaires ont été déposées devant le Parlement le 23 octobre 1997 afin d'obtenir l'autorisation de dépenser environ 2,6 milliards de dollars.

At the beginning of 2005 the assets under Materiel Group’s control were valued at $21.8 billion and their inventory at $5.4 billion.[146] Materiel Group spends approximately $1.5 billion a year on acquiring new assets and a similar amount to maintain and sustain these assets.
Au début de 2005, l’actif dont le Groupe des matériels était responsable était évalué à 21,8 milliards de dollars, et le stock à 5,4 milliards de dollars[145]. Ce groupe dépense à peu près 1,5 milliard de dollars par an pour acquérir de nouveaux biens et la même somme pour les entretenir et les maintenir en bon état.

For example, production (sales) in the domestic food and beverage processing sector were $52 billion in 1996, and are expected to grow to $77 billion by 2005 (1635) [English] To address these challenges, the agency will spend approximately $14 million, or 34% of the supplementary estimates funding, on reinforcing our inspection capacity.
Dans le seul secteur de la transformation des produits alimentaires et des boissons, les ventes au Canada s'établissaient à 52 milliards de dollars en 1996 et devraient atteindre 77 milliards de dollars en 2005 (1635) [Traduction] Pour relever ces défis, l'Agence dépensera environ 14 millions de dollars—34 p. 100 du budget supplémentaire—pour augmenter sa capacité d'inspection.

In 1972, when our health insurance system was completed, Canada and the United States were spending approximately the same level of gross domestic product on health, at 8.4 per cent of gross domestic product.
En 1972, année où était instauré notre régime d'assurance-maladie, le Canada et les États-Unis consacraient une proportion à peu près équivalente de leur PIB à la santé, soit 8,4 p. 100. Depuis, nous arrivons beaucoup mieux à contenir nos dépenses.