Vertaling van "were practical problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to seek common policies on practical problems
la recherche de lignes communes dans des cas concrets

Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas
Accord sur la résolution de problèmes pratiques concernant les sites miniers des grands fonds marins

Seminar on Practical Problems encountered in the Transport of Radioactive Materials for Safeguards Related Activities
Séminaire sur les problèmes pratiques rencontrés dans le transport des matières radioactives pour les activités liées aux garanties

Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices
Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

International Conference on the Scientific and Practical Aspects of Medical and Social Problems and the Role of the Sanatorium and Spa System in Improving the Health of the Population Exposed to the Effects of Radiation as a Consequence of the Accident at
Conférence internationale concernant les aspects scientifiques et pratiques des problèmes médico-sociaux et le rôle du réseau de centres de cure dans le rétablissement de la population irradiée du fait de l'accident de la centrale de Tchernobyl et d'autre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Lewis: It might not happen, but it could be a very practical problem if certain legislation were necessary and the Houses were not sitting.
Le sénateur Lewis: Cela pourrait ne pas se produire, mais la situation deviendrait problématique si certaines mesures législatives devaient être adoptées et que les Chambres ne siégeaient pas.

First, I do not think the Department of Justice has given you any evidence that there were any practical problems flowing from the use of a standard non-derogation clause between 1982 and 1996.
Premièrement, je ne pense pas que les représentants de la Justice vous ont prouvé qu'il y avait des problèmes pratiques découlant de l'utilisation d'une disposition de non-dérogation standard entre 1982 et 1996.

Even if it were a practical problem, does the committee want to ignore it?
Et même si cela causait un problème, est-ce que le comité voudrait ignorer le sujet?

(3) In the report the practical problems encountered with the implementation of Regulation (EC) No 2560/2001 were examined.
(3) Le rapport passe en revue les difficultés pratiques rencontrées dans la mise en œuvre du règlement (CE) nº 2560/2001.

- Practical problems (e.g. requests were in certain cases still sent to the central bodies, in the forms the languages of the requesting state was sometimes used, other problems of communication between the requesting and the requested courts).
- Problèmes d'ordre pratique (dans certains cas, les demandes étaient, par exemple, encore envoyées aux organismes centraux; dans les formulaires, l'une des langues de l'État requérant était parfois utilisée; d'autres problèmes de communication se sont également posés entre la juridiction requérante et la juridiction requise).

Finally, practical problems with effective access to legal assistance were reported in certain other Member States (LV, HU, AT, EE).
Enfin, des problèmes pratiques liés à l'accès effectif à une assistance juridique ont été signalés dans certains autres États membres (LV, HU, AT, EE).

- Practical problems due to the fact that the Regulation was introduced only recently (for example, standards forms were not used or the provisions concerning the use of languages were misunderstood);
- des problèmes pratiques dus au fait que le règlement n'a été introduit que récemment (par exemple, les formulaires types n'étaient pas utilisés ou les dispositions relatives à l'emploi des langues étaient mal interprétées);

In many cases, few practical problems were encountered.
Dans de nombreux cas, elle a posé peu de problèmes de mise en pratique.

Senator Kinsella: Further, Senator Grafstein quite rightly raises the practical problem of the gross and consistent patterns of human rights violations that were occurring in Kosovo, being perpetrated by the Serbian authorities against the Kosovar Albanians.
Le sénateur Kinsella: Par ailleurs, le sénateur Grafstein a soulevé, à juste titre, le problème des violations graves et persistantes des droits de la personne perpétrées au Kosovo par les autorités serbes contre les Kosovars albanais.

In the course of the regular meetings organized by the Commission with traders within the framework of the Enterprise Consultation Committee and with the national authorities, practical problems relating to the movement and definition of products were identified.
Au cours des rencontres régulières organisées par la Commission avec les opérateurs économiques dans le cadre du Comité d'Ecoute des entreprises ainsi qu'avec les administrations nationales des problèmes pratiques de circulation et de définition des produits ont pu être identifiés.