Traduction de «were many thousands » (Anglais → Français) :

B. whereas the UN estimates that approximately one hundred thousand people were killed in the war in BiH, and many thousands severely wounded, including tens of thousands of victims of sexual violence; whereas the war in BiH led to more than two million displaced persons;
B. considérant que, selon les estimations de l'ONU, environ cent mille personnes ont été tuées pendant la guerre en Bosnie-Herzégovine, plusieurs milliers ont été grièvement blessées et des dizaines de milliers ont été victimes de violences sexuelles; que la guerre en Bosnie-Herzégovine a provoqué le déplacement de plus de deux millions de personnes;

Many thousands of workers across Canada were able to keep their jobs during the recession because of this program, throughout my riding of Leeds—Grenville and there were some right in my own hometown.
Des milliers de travailleurs partout au Canada ont ainsi pu garder leur boulot pendant la récession grâce à ce programme, y compris dans Leeds—Grenville et notamment dans la ville où j'habite.

Many thousands of democratic opposition activists were interned, and others were even imprisoned. This was intended to break up and destroy the Solidarity trade union.
Plusieurs milliers de militants démocratiques de l’opposition furent arrêtés à l’époque et certains furent emprisonnés dans le but de briser et d’anéantir le syndicat Solidarité.

In my own region of Yorkshire and the Humber, many thousands of people were affected and many are still unable to return to their properties.
Dans ma propre région du Yorkshire et Humber, plusieurs centaines de personnes ont été touchées et beaucoup d’entre elles ne peuvent toujours pas regagner leurs habitations.

There were 55 people who succumbed to the disease and many thousands who were inconvenienced by the disease.
Cette maladie a tué 55 personnes et en a incommodé des milliers d'autres.

Thousands of Estonians were deported to Siberia and many thousands were killed.
Des milliers d'Estoniens ont été déportés en Sibérie et des milliers d'autres ont été tués.

As with other members of the humanitarian community in Afghanistan, they were ensuring that much-needed aid reached the many thousands of Afghans living in desperate conditions.
Comme d’autres membres de la communauté d’aide opérant dans le pays, ils veillaient à ce qu’une assistance fortement souhaitée atteigne les milliers d’Afghans vivant dans des conditions désespérées.

Many thousands were injured and tens, if not hundreds, of thousands of people in that city and region have been displaced.
Des milliers de personnes ont été blessées et des dizaines de milliers - voire des centaines de milliers - d’habitants de cette ville et de cette région ont été déplacés.

Many thousands of pages of information were released under access to information laws.
Nous avons obtenu l'accès à des milliers de pages sous le régime des lois sur l'accès à l'information.