Vertaling van "well underway across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be well underway
être bien engagé

come across well
passer bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Progress is well underway across the country to get the DNA data bank up and running by June 30.
Tout indique que la banque de données génétiques sera opérationnelle partout au pays d'ici le 30 juin.

Implementation of the strategy is now well underway, by taking action in the public health context and across EU policy fields, and by working in close partnership with Member States to help co-ordinate national alcohol policies and foster further policy development, with the relevant stakeholders.
La mise en œuvre de la stratégie est en cours, par le biais d’actions dans le cadre de la santé publique et dans tous les domaines de la politique UE, ainsi qu’en étroite collaboration avec les États membres, afin d’aider à coordonner les politiques nationales en matière d’alcool et de favoriser le développement des politiques avec toutes les parties concernées.

A significant mobilization is underway, not only in Quebec, but across Canada as well.
Une importante mobilisation est en cours, non seulement au Québec mais partout au Canada.

The outlook for the European economy is still good. Public finances are strong. Prices are stable. Reforms of the product and capital markets are well underway across Europe.
Les perspectives de l'économie européenne sont bonnes ; les finances publiques sont fortes ; les prix sont stables ; les réformes du marché des capitaux et des produits ont été lancées dans toute l'Europe.

Across all four Atlantic provinces preparations are well underway for events and celebrations, festivals and family reunions, historic re- enactments and cultural activities.
Dans nos quatre provinces atlantiques les préparatifs battent leur plein en vue des manifestations, célébrations, festivals, réunions de familles, activités culturelles et reconstitutions historiques prévus à cet effet.

If there is one thing that I have been able to determine in my visits across the country it is that the individuals in the police departments who are assigned to the child pornography units, who are doing their best to fight it, are crying out and pleading with this government to give them the sources and the resources that it is going to take to set up a national strategy to deal with this once and for all, a national strategy that would reach out to other countries to form an international effort, which is well underway in a lot of other countries already.
S'il y a une chose que j'ai pu déterminer au cours de mes déplacements d'un bout à l'autre du pays, c'est que les policiers qui sont assignés aux services de lutte contre la pornographie juvénile, et qui font de leur mieux pour endiguer ce problème, implorent le gouvernement de leur donner les sources et les ressources nécessaires pour se doter d'une stratégie nationale afin de régler le problème pour de bon, une stratégie nationale qui mettrait à contribution d'autres pays afin de former un partenariat international, comme beaucoup d'autres pays sont en voie de le faire.