Vertaling van "well don't want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And this is fair for local workers and employers who don't want to be undercut on wages.
Et c'est faire preuve d'équité envers les travailleurs et les employeurs locaux, qui ne veulent pas voir les conditions salariales fragilisées par des salaires inférieurs.

I don't know the details of the British positions on our future partnership. I certainly don't want to jump to conclusions. But I know that you will be vigilant - as I will - to ensure that any trade agreement with the United Kingdom will guarantee fair competition and the protections we regard as essential. In fact it is vital if we want to maintain the unity of the 27 and, when the time comes, when we conclude a free trade agreement, a free and fair agreement, successfully submit the treaty underpinning our future relationship for ratification by the European Parliament and the parliaments of the 27 Member States.
C'est d'ailleurs une nécessité – je me permets de le rappeler en passant – si nous voulons maintenir l'unité des 27 et si nous voulons, le moment venu, lorsque nous aurons conclu plus tard cet accord de libre-échange, "free and fair agreement", si nous voulons soumettre avec succès le traité sur notre future relation à la ratification non seulement du Parlement européen mais aussi des parlements des 27 Etats membres, en ce qui nous concerne.

Let me say this, and it might shock some of you—maybe it will and maybe it won't—but I'm not a man and I bloody darn well don't want to be a man.
Permettez-moi de dire ceci, et ça va peut-être en choquer certains—peut-être que oui et peut-être que non—, mais je ne suis pas un homme et je ne veux certainement pas être un homme.

They want the EU to tackle the big problems that affect them in their cities and streets, but at the same time they don't want rules that create red tape or complicate their lives unnecessarily.
Ils veulent que l’UE s'attaque aux grands problèmes qui les touchent dans leur environnement mais, dans le même temps, ils rejettent les règles qui génèrent des charges administratives ou compliquent inutilement leur vie.

But on the other hand, we have learned that they don't want to compromise on the core principles of European society in order to get those benefits".
Mais nous avons également appris qu'ils ne veulent pas faire de compromis sur les principes fondamentaux de la société européenne pour obtenir ces avantages».

The new focus at European level on education and training policy issues gives a new context for considering questions of investment efficiency. The present Communication is based on economic and educational research as well as on direct contact with stakeholders in education and training. It wants to offer the Commission's view, and to launch a debate on key investment issues in education and training in the current and enlarged EU, within the framework of the implementation of the Objectives process and the Lifelong learning Communication - as well as in context of the European Employment Strategy.
Elle vise à donner le point de vue de la Commission et d'ouvrir un débat sur les questions d'investissement dans l'éducation et la formation dans l'UE actuelle et élargie, dans le cadre de la mise en oeuvre du Processus des objectifs et de la Communication sur l'apprentissage tout au long de la vie ainsi que dans le contexte de la Stratégie européenne de l'emploi.

Mr. Ovid Jackson: Just one quick thing, Mr. Chairman, and on behalf of my colleague, Mr. Anders, as well—I don't know if he's new on the committee—just to make sure we keep this thing transparent, and because I don't want the mushroom treatment, am I going to get a copy of that item 7?
M. Ovid Jackson: Un petit point, monsieur le président, et au nom de mon collègue, M. Anders, aussi—je ne sais pas s'il est nouveau au comité—juste pour nous assurer que les choses resteront transparentes et parce que je ne veux pas avoir l'impression qu'on me traite comme un champignon, obtiendrai-je ce numéro 7?

We don't want it and we don't need it, and I think you've heard that from Air Canada as well.
Nous n'en voulons pas, nous n'en avons pas besoin, et je crois qu'Air Canada vous a dit la même chose.

As well, the entire Cultural Relations Division of External Affairs is about to be transferred to the Canada Council, a domestic agency, who don't want it and don't know what to do with it.
Il a ajouté que toute la division des relations culturelles du ministère des Affaires étrangères était sur le point d'être transférée au Conseil des arts du Canada, un organisme à vocation interne, qui n'en voulait pas et ne sait que faire de cela.

I wanted to talk to all of the people involved and a group of people said, " Well, I don't want you to talk to my group of people because they are poor and they won't give me money" .
Je souhaitais parler à tous les participants et un groupe de gens m'a dit : « Nous ne voulons pas que vous parliez à notre groupe car il s'agit de gens pauvres et ils ne nous donneront rien».