Vertaling van "wealthiest generation ever " (Engels → Frans) :

With the intergenerational equity, the perception is that future generations will have lower incomes than Canadians today; that the baby boomers are the wealthiest generation ever and they will be the maximum in terms of wealth levels that we've ever seen, in which case imposing a higher tax burden on future Canadians can only be bad.
En ce qui a trait à l'équité entre les générations, il semble que les revenus des générations futures seront plus faibles que ceux des Canadiens d'aujourd'hui; que les baby-boomers constituent la génération la mieux nantie entre toutes et que leur niveau de richesse sera le plus élevé que l'on ait connu, auquel cas le fait d'imposer un fardeau fiscal plus élevé sur les générations futures ne peut être que mauvais.

Baby boomers who will be retiring in the next few years are probably the wealthiest, best-educated and most demanding generation that we have ever had.
La génération des baby-boomers qui prendront leur retraite au cours des prochaines années est sans doute la génération la plus riche, la mieux instruite et la plus exigeante que nous ayons jamais eue.