Traduction de «we list them here » (Anglais → Français) :

There are six basic elements in the bill and we list them here on slide 11.
Le projet de loi comporte six éléments de base qu'on retrouve sur la diapo numéro 11.

The IDA projects (sectoral and horizontal actions) and EDICOM projects are financed independently of the TEN financial assistance regulation, but mention is made of them here for the sake of completeness.
Les projets IDA (actions sectorielles et horizontales) et EDICOM ne sont pas financés dans le cadre du règlement relatif à l'octroi des concours financiers dans le domaine des réseaux transeuropéens, mais il en est fait mention par souci d'exhaustivité.

The IDA projects (sectorial and horizontal actions) are financed independently of the TEN financial assistance regulation, but mention is made of them here for the sake of completeness.
Les projets IDA (actions sectorielles et horizontales) ne sont pas financés dans le cadre du règlement relatif à l'octroi des concours financiers dans le domaine des réseaux transeuropéens, mais il en est fait mention par souci d'exhaustivité.

Countries now have the security of knowing that they can be removed from the beneficiary lists only if the UN lists them as high or upper-middle income 3 years in a row.
Les pays ont désormais l'assurance qu'ils peuvent être retirés de la liste des bénéficiaires uniquement si les Nations unies les répertorient comme un pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur pendant trois années consécutives.

Give details of the precise activities of the company and all related companies (please list them and state the relationship to your company) involved in the production and/or selling (export and/or domestic) of the product under review.
Veuillez décrire les activités précises de votre société et de toutes les sociétés liées (veuillez énumérer ces dernières et indiquer ce qui les lie à votre société) associées à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit faisant l’objet du réexamen.

The only reason we registered them here federally is that we tied them into the Criminal Code.
La seule raison pour laquelle nous enregistrions les armes ici, au palier fédéral, c'est parce que nous les avions associées au Code criminel.

We list them here on page nine in the executive summary.
Ces facteurs sont énumérés à la page ix du résumé.

4. To every procedural document there shall be annexed a file containing the items and documents relied on in support of it, together with a schedule listing them.
4. À tout acte de procédure est annexé un dossier, contenant les pièces et documents invoqués à l'appui et accompagné d'un bordereau de ces pièces et documents.

The generals who were good at what they did here in town and understood how the town worked, small ``p'' politics and all that, guess how we rewarded them? We kept them here.
Les généraux qui s'acquittaient bien de leurs fonctions à Ottawa, qui comprenaient bien la façon dont les choses se passent ici, avec la petite politique et tout le reste, ont été récompensés.

We have listed them here.
Nous en avons dressé une liste ici.