Vertaling van "we've urged " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

the Council urges the Community...
le Conseil invite la Communauté...

biting urge
pulsion orale agressive

activity urge
obsession d'occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One very important aspect of this bill we strongly support, one we've urged in the past, is the new $10 per carton tax cigarette tax on cigarettes sold in duty-free stores.
L'un des aspects très importants du projet de loi que nous appuyons de tout coeur, mesure que nous avons d'ailleurs réclamée dans le passé, c'est l'imposition d'une nouvelle taxe de 10 $ par cartouche de cigarettes sur les cigarettes vendues dans les magasins hors taxes.

But yes, we've talked to Minister Massé, and we've urged him, in fact, to try to shorten the study, because one of the problems is that it's three years' worth of study before we know that the impacts are large.
Nous avons donc parlé au ministre Massé, et nous l'avons exhorté à raccourcir l'étude, car il ne faudrait pas avoir à attendre trois ans avant de connaître l'importance des conséquences pour nous.

When individuals say we can't do all of this at once, what we're saying, and what we've urged the Minister of Finance to do, is to make a commitment to tax reduction over a period of five years.
À ceux qui disent qu'il est impossible de tout faire d'un coup, nous répondons—et c'est ce que nous avons encouragé le ministre des Finances à faire—qu'il faut s'engager à réduire les impôts au cours des cinq prochaines années.

One very important aspect of this bill we strongly support, one we've urged in the past, is the new $10 per carton cigarette tax on cigarettes sold in duty-free stores.
L'un des aspects très importants du projet de loi que nous appuyons de tout coeur, mesure que nous avons d'ailleurs réclamée dans le passé, c'est l'imposition d'une nouvelle taxe de 10 $ par cartouche de cigarettes sur les cigarettes vendues dans les magasins hors taxes.

You had a very clear question around plain-language labelling. I'd like to ask my colleague Keith McIntosh to speak to the things we've done around that and the things we've urged Health Canada to do.
Vous avez posé une question très claire sur l'étiquetage en langage de tous les jours et j'aimerais demander à mon collègue, Keith Mcintosh, de vous parler des choses que nous avons faites à ce sujet et des choses que nous avons demandées à Santé Canada de faire.