Vertaling van "we've undertaken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

disposal undertaken by the liquidator
mesure d'aliénation engagée par le syndic

commitment undertaken by endorsement | endorsement
endos d'effet | engagement par endos

commitments undertaken
frais engagés

operations in docks | operations performed at docks | activities undertaken at docks | dock operations
opérations portuaires | opérations sur les quais

ensure fuel distribution terminal maintenance | ensure maintenance and safety procedures are undertaken at fuel distribution plants | ensure maintenance of fuel distribution facilities | ensure maintenance of fuel distribution terminals
assurer l'entretien des installations de distribution de carburant

ensure annual safety inspections are undertaken | supervise annual safety inspection process | ensure annual safety inspections | ensure annual safety inspections take place
assurer les inspections annuelles de la sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In several of the initiatives that we've undertaken in Alberta, we've done started off with broad-based education to the physician community as a whole and then after a period of time in monitoring whatever indicator we're looking at, we do a targeted intervention.
Dans le cadre de plusieurs initiatives que nous avons entreprises en Alberta, nous avons commencé par donner des cours de formation générale à l'ensemble des médecins, puis, après avoir passé un certain laps de temps à surveiller l'indicateur qui nous intéresse, quel qu'il soit, nous intervenons de manière ciblée.

As I've mentioned, there are a number of specific programs we've undertaken since 1996, and we've had some good results.
Comme je l'ai dit, nous avons entrepris un certain nombre de programmes depuis 1996, et nous avons enregistré de bons résultats.

When we talk about retaining the best and the brightest, you mention the chairs, and we could mention the millennium scholarships, but we should mention the investments we've undertaken with all the granting councils, the Canada Foundation for Innovation that we've set up.
Pour conserver nos meilleurs talents, vous avez parlé des chaires, mais nous pourrions également parler des bourses du millénaire ainsi que des investissements effectués dans tous les conseils subventionnaires, et la Fondation canadienne pour l'innovation que nous avons établie.

Last time, Mr. Chairman, we were giving you a presentation on the past reform efforts of the government, the current reform process, the efforts we've made with regard to issues pursuant to that process, some of the consultations we've undertaken, and where we're at now in that process.
Lors de notre dernière visite, monsieur le président, nous vous avions expliqué les derniers efforts que déployait le gouvernement en vue de réformer le droit d'auteur, nous avions mentionné les grandes questions, les consultations que nous avions entreprises et fait un rapport d'étape sur la situation.

It would report back to Parliament and say, yes, we agree, or, no, we don't, based on the policy work we've done, the studies we've undertaken, and the consultations we've had with Canadians in our particular area.
Il ferait rapport au Parlement en lui signalant son assentiment ou son désaccord, en fonction de ses travaux sur les politiques, de ses études et des consultations qu'il a eues avec les Canadiens oeuvrant dans ce champ d'expertise.