Vertaling van "we've travelled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As has already been mentioned, we've had the opportunity to talk to many of the citizens' advisory committees as we've travelled around, and they are doing a very good and effective job and there is a very good function for them.
Comme on l'a déjà dit, nous avons déjà eu l'occasion de nous entretenir avec bon nombre de comités consultatifs de citoyens au cours de nos déplacements, et leurs membres font du très bon travail et assument un rôle utile.

As we've travelled around Canada, we've heard some different quotes on the same thing, with different words.
Au cours de notre voyage dans tout le Canada, nous avons entendu des commentaires différents sur le même sujet.

distance travelled between v1 and ve in metres
la distance parcourue entre v1 et ve en mètres.

Thank you very much. Well, we've had that comment come back to us as we've travelled.
Quelqu'un veut faire un commentaire avant que.

We have heard as we've travelled the country many things, which Mr. Kosteckyj has also said and which we've heard from the Bagnell family, about the importance of public oversight, not just concerning the use of tasers, but in a more general way as well.
Nous avons beaucoup entendu parler au cours de nos déplacements dans les différentes régions du pays — et c'est aussi quelque chose que nous avons entendu de la part de M. Kosteckyj et de la famille Bagnell — de l'importance du droit de regard du public, non pas seulement en ce qui concerne l'utilisation des pistolets Taser, mais de manière générale aussi.

As you know, Mr. Chairman, we've heard a lot of poignant stories as we've travelled across the country, but certainly this cry for belonging to our country of Canada really touches all our hearts.
Comme vous le savez, monsieur le président, nous avons entendu beaucoup de récits poignants pendant nos déplacements d'un bout à l'autre du pays, mais il est clair que cet appel déchirant en vue d'appartenir au Canada nous touche au fond du coeur.

Se = distance travelled between V1 and Ve in metres.
Se = distance parcourue entre v1 et ve en mètres.