Traduction de «we've thought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
prix Sakharov | prix Sakharov pour la liberté de l'esprit

discussion paper | Fft-paper | Food-for-thought paper | FFTP [Abbr.]
document d'analyse | document de réflexion

freedom of thought
liberté de pensée

freedom of opinion [ freedom of thought ]
liberté d'opinion [ liberté de pensée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've thought about it, and we've looked at it under this bill.
Nous avons réfléchi à la question, et nous l'avons notamment examinée dans le contexte du projet de loi.

This is something that over the years we've thought unnecessary and have argued against, saying, “Listen, we've been cleared. Why would we want to sabotage or damage our own plane?” But September 11 changed that.
C'est quelque chose que nous pensions inutile et contre quoi nous nous sommes élevés en disant: «Écoutez, nous avons déjà été contrôlés, pourquoi voudrions-nous saboter ou endommager notre propre avion?» Évidemment, le 11 septembre a changé la situation.

Number 7 is next. We've thought about it now, we've looked at number 7, so can I ask the same question?
Numéro 7. Nous y avons réfléchi, nous avons examiné le numéro 7; alors est-ce que je peux poser la même question?

We've thought a lot about whether or not a dedicated minister of Status of Women Canada would help or hinder the cause, and we've had this discussion internally and externally.
Nous avons longuement réfléchi à la question de savoir si un ministre à plein temps à Condition féminine Canada serait un atout ou un inconvénient pour la cause, et nous en avons parlé à l'interne et à l'externe.

I would urge you to show some leadership here not to put the minister in the corner, but to tell him that we've thought about this and we've talked about this, and we don't want Canada to go down this route and become Hollywood North, where this kind of thing is the norm.
Je vous exhorte à faire preuve d'un peu de leadership—non pas pour acculer le ministre mais pour lui faire savoir que nous avons réfléchi à la question, que nous en avons délibéré, et que nous ne voulons pas que le Canada s'engage dans cette voie et devienne Hollywood Nord, où ce genre de choses est la norme.