Traduction de «we've tentatively scheduled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tentative HF broadcasting schedule
horaire provisoire de radiodiffusion à ondes décamétriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The entry into force of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure is tentatively scheduled for February 2014.
L’entrée en vigueur du code pénal et du code de procédure pénale devrait survenir en février 2014.

Looking at our proposed hearing schedule on aboriginal self-government, including the governance round table, we have tentatively scheduled to have a round table on February 23.
Pour ce qui est du calendrier projeté des audiences sur l'autonomie gouvernementale, y compris la table ronde sur la régie, nous avons prévu, provisoirement, de tenir la table ronde le 23 février.

We are tentatively scheduled to meet next Wednesday at 3:30, when the Minister of Justice will appear.
Nous avons prévu de nous rencontrer mercredi prochain à 15 h 30 pour entendre le témoignage du ministre de la Justice.

Another batch of over 570 tents, 7 400 blankets, non-food items (hygiene, school and family kits) and medical equipment were offered by Denmark and Sweden through the EU Civil Protection Mechanism and are scheduled to arrive in Iraq on 14 December.
Un autre chargement de plus de 570 tentes, de 7 400 couvertures, de produits non alimentaires (produits d'hygiène, kits scolaires et colis familiaux) et de matériel médical, qui a été offert par le Danemark et la Suède par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE, devrait arriver en Iraq le 14 décembre.

We expect that sometime after March 31. We're tentatively scheduling; she's available on April 22.
Elle est disponible le 22 avril, mais l'horaire établi demeure provisoire.

They were originally going to appear this coming Thursday, but because of the minister's request to appear, we've tentatively scheduled them for Tuesday, June 21. Of course, that is subject to the House continuing to sit at that time.
Ils devaient témoigner ce jeudi-ci mais, en raison de la demande du ministre, nous avons reporté leur intervention au mardi 21 juin, à condition, bien entendu, que la Chambre siège encore à cette date-là.

We've tentatively asked Madame O'Brien to be here around 11:45 a.m., if we've completed our discussion with the witness who is before us; if not, we'll do that later on.
Nous avons demandé à Mme O'Brien d'être ici aux environs de 11 h 45; si nous n'en avons pas terminé avec notre témoin de ce matin, ce sera un peu plus tard.

The Commission has offered to assist in the organisation of the conference, which is tentatively scheduled to take place in March or April 2003 in Brussels, kindly hosted by the Belgian Government.
La Commission a proposé son aide en vue de l'organisation de cette conférence, qui devrait se tenir en mars ou en avril 2003 à Bruxelles, à l'invitation du gouvernement belge.

Future events are very occasionally referred to, but are either 'almost historical' - In April the first ever EU/China Summit will take place in London (page 24)- or very tentative - The Council may decide to support the OSCE with regard to the Parliamentary and Presidential elections scheduled on 12-13 September in the Western Balkans Region (Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska) (page 36).
Les événements à venir sont parfois mentionnés mais ils ont un caractère soit presque historique - En avril le premier sommet UE-Chine aura lieu à Londres (page 24) - ou hypothétique - Il se pourrait que le Conseil décide d'appuyer l'OSCE en ce qui concerne les élections législatives et présidentielles prévues pour les 12 et 13 septembre dans la région occidentale des Balkans (Bosnie-Herzégovine et République serbe) (page 36).