Traduction de «we've taken some » (Anglais → Français) :

Detective S/Sgt Barry Elliott: We've had some problems with collection agencies and we've taken some complaints that we've referred to other agencies on how to handle those.
Sgt é-m détective Barry Elliott: Nous avons eu des problèmes avec des agences de recouvrement et nous avons reçu des plaintes que nous avons transmises à d'autres agences sur la façon de s'occuper de ces dernières.

As I've said, we've taken some action to try to mitigate those risks, and, in 2014, additional measures will be implemented.
Comme je l'ai dit, nous avons pris des mesures pour tenter d'atténuer ces risques et, en 2014, nous mettrons en œuvre des mesures additionnelles.

Perhaps partly in reaction, the SJC has developed its communication strategy and has taken some further steps in terms of transparency.[6]
Peut-être en partie en réaction à ce phénomène, le CSM a mis au point sa stratégie de communication et pris de nouvelles mesures en matière de transparence[6].

The Commission has already taken some measures aimed at improving the economy and efficiency of the communications infrastructure for Internet use and will continue to monitor the development of the situation.
La Commission a déjà pris des mesures pour améliorer l'organisation et l'efficacité de l'infrastructure de communication pour les besoins de l'Internet et suivra l'évolution de la situation.

The Swedish government is aware of the problem and has taken some new measures to reduce the imbalance.
Le gouvernement suédois est conscient du problème et a pris plusieurs nouvelles mesures pour réduire le déséquilibre.

We've taken some steps in the federal framework here in what we've announced today as a result of the consultations done by my parliamentary secretary.
Nous avons fait des pas en avant, dans le cadre fédéral, comme nous l'avons annoncé, aujourd'hui, en raison des consultations organisées par mon secrétaire parlementaire.

We've taken some broad-based initiatives, as I mentioned, on travel and conferences, where we have some discretionary spending, to see how much we can reallocate to higher priorities.
Nous avons examiné les grandes initiatives, comme je l'ai dit, pour les déplacements et les conférences, où certaines dépenses discrétionnaires sont effectuées, pour voir combien nous pouvions réaffecter à des priorités supérieures.

Serbia has taken some steps to consolidate its fiscal situation and to improve the business environment.
Elle a pris des mesures pour consolider sa situation budgétaire et améliorer l'environnement des entreprises.

We've taken some organizational changes, we've created a new branch for education that didn't exist in the department before, so that there would be a number of people fully dedicated to the education issue.
Nous avons effectué certains changements organisationnels, nous avons créé une nouvelle direction de l'éducation au ministère—elle n'existait pas auparavant—de manière à ce que certaines personnes puissent se consacrer uniquement à la question de l'éducation.

Almost all Member States have taken some form of positive action within the scope of the two Directives[53], for example in favour of persons with disabilities or the Roma[54].
Presque tous les États membres ont introduit une forme ou une autre d’action positive dans le champ d’application des deux directives[53], par exemple en faveur des personnes handicapées, ou des Roms[54].