Traduction de «we've spent $27 million » (Anglais → Français) :

We've spent $27 million, $8.5 million of which was government money, $8.5 million industry money—which we matched—and the professors were able to go back to NSERC and on a project-by-project basis receive money.
Nous avons dépensé 27 millions de dollars, dont 8,5 provenaient du gouvernement et 8,5 de l'industrie—dont nous avons fourni l'équivalent—ce qui a permis aux professeurs de recevoir également des fonds du CRSNG, projet par projet.

We've spent $2 million in the last eight months to expand one plant and we are spending $4.5 million as we speak to expand another plant.
Au cours des huit derniers mois, nous avons dépensé 2 millions de dollars pour agrandir une usine et nous effectuons actuellement des travaux d'agrandissement d'une valeur de 4,5 millions de dollars dans une autre usine.

You may not know that we've had many years of consultations on this; we've spent many millions of dollars—$8 million—and had 103 meetings and consultations about this in 76 different communities across Canada.
Vous ne savez peut-être pas que nous avons tenu des consultations à ce sujet pendant de nombreuses années; nous y avons consacré de nombreux millions de dollars — 8 millions — et nous avons tenu 103 réunions et consultations sur cette question dans 76 communautés des quatre coins du pays.

Second, in terms of what we've done with the money we're deriving from our customers, we've spent $750 million in capital expenditures this year alone to build infrastructure, to add more services, to make the services more reliable, and to extend fibre optic cable to small communities.
Deuxièmement, pour vous expliquer ce que nous avons fait avec l'argent payé par nos clients, nous avons dépensé, cette année seulement, 750 millions de dollars en immobilisations pour améliorer notre infrastructure, ajouter davantage de services, accroître la fiabilité de nos services et fournir aux petites communautés l'accès au câble à fibres optiques.

Mr. Dean Allison: So we've spent $140 million, we collect over 10 million pieces of data every year, and we don't have one prosecution to show for it.
M. Dean Allison: Nous avons donc dépensé 140 millions de dollars, nous recueillons plus de 10 millions d'éléments d'information chaque année et nous n'avons pas encore une seule poursuite à nous mettre sous la dent.

Millions of euro are spent every year on translations and on administrative paperwork to obtain patent protection in the 27 different legal systems in the EU, while in the US, an inventor can acquire a patent for the entire US territory for an amount equivalent to EUR 1 850. In the EU, it costs EUR 20 000 for only 13 Member States.
Des millions d’euros sont dépensés chaque année en frais de traduction et d’administration pour obtenir une protection par brevet dans les 27 différents systèmes juridiques de l’Union européenne, alors aux États-Unis un inventeur peut acquérir un brevet couvrant tout le territoire américain pour un montant d’environ 1 850 euros. Dans l’Union européenne une couverture de 13 États membres seulement coûte 20 000 euros.

As far as payments are concerned, EUR 27 million have actually been spent to date on technical development: EUR 20 million on developing the system; EUR 7 million on providing a network that is at the forefront of technical progress; and EUR 4 500 000 on quality assurance.
En ce qui concerne les paiements, 27 millions d’euros ont été effectivement déboursés à ce jour pour le développement technique: développement du système, 20 millions d’euros; mise à la disposition d’un réseau à la pointe du progrès technique, 7 millions d’euros; assurance qualité, 4 500 000 euros.

27. Is of the opinion that the introduction of the Community Action Programme for reducing the administrative burden subsequently means that the Commission has to allocate sufficient resources and appropriations; supports, therefore, the fact that approximately EUR 19,6 million excluding VAT has been made available by the Commission services to this end; invites the Commission however to report to the Committee on Budgets as to which budget lines the appropriations are taken from, to what extent this affects other policies, how and when that sum will be spent and what the legal bases are to justify that expenditure;
27. estime que l'introduction du programme communautaire pour la réduction des charges administratives implique que la Commission lui consacre des ressources et des crédits suffisants; approuve dès lors le fait que quelque 19,6 millions d'euros, hors TVA, ont été mis à disposition à cette fin par les services de la Commission; invite toutefois la Commission à indiquer à la commission des budgets les lignes budgétaires dont ces crédits proviennent, dans quelle mesure ils affectent d'autres politiques, comment et quand ils seront dépensés et quelles sont les bases juridiques qui justifient cette dépense;

27. Is of the opinion that the introduction of the Community Action Programme for reducing the administrative burden subsequently means that the Commission has to allocate sufficient resources and appropriations; supports, therefore, the fact that approximately EUR 19,6 million excluding VAT has been made available by the Commission services to this end; invites the Commission however to report to the Committee on Budgets as to which budget lines the appropriations are taken from, to what extent this affects other policies, how and when that sum will be spent and what the legal bases are to justify that expenditure;
27. estime que l'introduction du programme d'action communautaire pour la réduction des charges administratives implique que la Commission lui consacre des ressources et des crédits suffisants; approuve dès lors le fait que quelque 19,6 millions EUR, hors TVA, ont été mis à disposition à cette fin par les services de la Commission; invite toutefois la Commission à indiquer à la commission des budgets les lignes budgétaires dont ces crédits proviennent, dans quelle mesure ils affectent d'autres politiques, comment et quand ils seront dépensés et quelles sont les bases juridiques qui justifient cette dépense;