Traduction de «we've set aside very briefly » (Anglais → Français) :

You will recall we've set aside very briefly our work on the reference from the House on confidentiality of the work of legislative counsel.
Vous vous souviendrez que nous avons très brièvement mis de côté notre travail sur le renvoi de la Chambre portant sur la confidentialité du travail du conseiller législatif.

That's why we've set aside proposed section 49 and said, “Look, there are too many questions to be asked here so let's just set 'er aside and leave the existing stuff there”.
C'est pour cette raison que nous avons décidé de supprimer l'article 49 proposé, en nous disant: «Il y a trop de questions qui doivent être posées ici, alors laissons cet article de côté et tenons-nous en à ce qui existe déjà».

With respect to public transit, we brought investments to $1 billion per year, and in budget 2008 we've set aside $500 million to support capital investments, through the public transit capital trust.
Dans le secteur des transports en commun, nous avons porté nos investissements à 1 milliard de dollars par année et nous avons prévu dans le Budget de 2008 une somme de 500 millions de dollars pour appuyer les dépenses en capital au moyen de la Fiducie pour l'infrastructure de transport en commun.

We've set aside the first 15 minutes to do some committee business, and I have a little bit of a list here.
Nous avons réservé les 15 premières minutes aux travaux du comité et j'ai ici une petite liste.

So I was hoping this committee would help give the message to the government to provide sustainable funding to have immigrants, build the capacity, and also work with employers in the system so that there are changes, so that they can access these professions and trades (1605) The Acting Chair (Mr. Bill Siksay): The clerk tells me that the time we've set aside for this session is completed, so I want to thank you very much for your presentation this afternoon and for coming this morning as well.
C'est pourquoi j'espérais que le comité demanderait au gouvernement de fournir un financement stable pour que les immigrants renforcent leurs capacités et collabore également avec les employeurs pour introduire des changements, de façon à ce que les immigrants aient accès à ces professions et à ces métiers (1605) Le président suppléant (M. Bill Siksay): Le greffier m'indique que le temps prévu pour notre séance est écoulé; je remercie ceux qui ont présenté des exposés cet après-midi et aussi, ceux qui sont venus ce matin.