Vertaling van "we've seen very " (Engels → Frans) :

We've seen very little acrimony.
Il n'y a pas eu beaucoup d'acrimonie.

We're also coming off a decade where we've seen very high levels of underemployment and involuntary part-time jobs in forms of self-employment and contract jobs paying very low wages.
Nous sortons aussi d'une décennie caractérisée par des niveaux de sous-emploi très élevés et par des emplois à temps partiel involontaires, notamment des emplois indépendants ou des contrats de travail qui paient de très faibles salaires.

Recent decades have already seen very significant losses in virtually all types of eco-systems and species (animals, plants, forests, fresh water, fertile land, etc).
Des pertes très importantes ont été enregistrées dans presque tous les types d'écosystèmes et espèces (animaux, végétaux, forêts, eau fraîche, terres fertiles, etc.) ces dernières décennies.

After sustained growth from mid-1997 to 2000 the French economy has seen very slow growth since mid-2001 (1.2% in 2002, probably 0.2% in 2003 and a predicted 1.7% in 2004), a sharp slowdown in new jobs and an upswing in unemployment (8.8% in 2002, 9.6% in July 2003), with unskilled young people being hit particularly hard.
Après une croissance soutenue de mi-1997 à 2000, l'économie française, depuis mi-2001, connaît un taux de croissance faible (1,2% en 2002, probablement 0,2% en 2003 et une prévision de 1,7% en 2004), une forte décélération de la création d'emplois et une reprise du chômage (8,8% en 2002, 9,6% en juillet 2003) frappant fortement les jeunes non qualifiés.

The complete decentralisation of the mobility measure and, in particular, its administrative management, is seen very positively.
La décentralisation complète du volet «mobilité», et notamment de sa gestion administrative, est perçue de manière très positive.

We've seen very rapid increases in the price of oil over the last decade, something no one predicted, or very few predicted, only 10 years ago.
Nous avons assisté à une hausse très rapide du prix du pétrole au cours de la dernière décennie, ce que personne ne prédisait, ou très peu de gens prédisaient il y a 10 ans à peine.

It can therefore be seen that a lot of Reform activity has taken place, and the recasting of the Financial Regulation, which has been decided unanimously by the Council after a very intense process has been achieved in very short time and with the necessary review and debate of interested parties.
On peut donc constater qu'une grande partie de l'activité de réforme a été menée à bien et que la refonte du règlement financier, qui a fait l'objet d'une décision unanime au Conseil à la suite d'un processus de négociations très intense, a été réalisée dans des délais très brefs, dans une démarche de révision et de débat nécessaire de la part des parties intéressées.

We've seen very clearly what I've shared with the committee from Marleau and , which is that we have a democratic right.
Nous avons vu très clairement ce que dit le Marleau et Montpetit, et ce dont j'ai fait part au comité, que nous avons un droit démocratique.

Within Canada in the last year or two we've seen very, very strong domestic demand.
Au cours de la dernière année ou des deux dernières années, la demande intérieure a été très forte au Canada.