Traduction de «we've seen quite » (Anglais → Français) :

It depends on the market, on the frequency, and time of the year very much, and also the time of the week and the time of the day, but by and large I think we've seen quite a resurgence of the travelling public across the country and quite a move afoot.
Tout dépend du marché, de la fréquence des envolées, de la période de l'année beaucoup, et aussi du moment de la semaine ou de la journée, mais, de façon générale, je crois que nous assistons actuellement à une reprise marquée des déplacements par avion à l'intérieur de notre pays et que la situation n'a pas fini d'évoluer en ce sens.

Over the course of the decade in the run-up to the recession, we've seen quite large shifts of labour into very productive activities across our country.
Au cours de la décennie qui a précédé la récession, nous avons vu des transferts assez importants de main-d'oeuvre vers des activités très productives à travers notre pays.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

Starting at 40.9 billion in 2004, we dropped down to 40.8 billion in 2005, and then we snuck back up to 40.9 in 2006; vis-à-vis the long-term trend, we've seen quite a change.
On a commencé à 40,9 milliards en 2004, nous sommes tombés à 40,8 milliards en 2005, puis nous sommes légèrement remontés à 40,9 en 2006; pour ce qui est de la tendance à long terme, nous avons constaté un changement important.

The American view of global security, as we've seen quite clearly, is linked to a projection of American military power, to the pursuit of American interest, and, dare I say, to a sense of American exceptionalism in which its status as the global superpower encourages Americans to define their self-interest outside the ambit of the United Nations when it is not seen as conducive to their particular definition.
Comme nous l'avons vu très clairement, la perception américaine de la notion de sécurité mondiale est liée à une projection de la puissance militaire américaine, à la poursuite des intérêts américains et, si j'ose dire, à une impression d'exceptionnalisme américain en vertu duquel le statut de superpuissance mondiale détenu par les États-Unis encourage ce pays à définir ses intérêts en dehors de la portée de l'action des Nations Unies lorsque celle-ci n'est pas perçue comme favorisant sa définition particulière.

The TV spots were seen by 87%, of which more than 90% found them quite or very useful.
Les messages télévisés ont été vus par 87 % de la population, dont 90 % ont estimé qu'ils étaient relativement ou très utiles.

I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.
J'ai simplement fait une mise en garde contre le fait que nous avons vu un grand nombre de contributions à ce débat qui appellent à un grand scepticisme.

We have all seen quite specific examples of our common interests in Europe.
Nous connaissons tous des exemples très actuels des intérêts communs européens.

This was seen as having the advantage of transparency facilitating identification, although others considered that this could be quite cumbersome as a mechanism and that it would be difficult to set up such a scheme.
Ils considèrent que ce procédé présente l'avantage de la transparence en facilitant l'identification, bien que d'autres soient d'avis qu'il pourrait s'agir d'un mécanisme assez lourd et difficile à mettre sur pied.

But what we have found is that the pilot seems to have had an effect on the number of temporary workers coming in under the computer and software development sectors and we've seen quite a tremendous increase.
Il nous a semblé que ce projet pilote avait eu pour effet d'augmenter considérablement le nombre de travailleurs temporaires dans les secteurs de l'informatique et du développement des logiciels.