Traduction de «we've put forth » (Anglais → Français) :

We've participated in a lot of initiatives and strategies and we've put forth the same recommendations that we are carrying forward today.
Nous avons participé à beaucoup d'initiatives et de stratégies, et nous avons présenté les mêmes recommandations que nous soutenons encore aujourd'hui.

In the forest management guidelines that we developed through our association and that we've put forth to first nations across the country, we certainly address major wildlife management issues as a matter of process.
Dans les lignes directrices sur l'aménagement forestier, élaborées par notre association, que nous avons distribuées aux Premières nations à l'échelle du pays, nous abordons certainement la question du processus de la gestion des grands enjeux liés à la gestion de la faune.

In this context, policy measures need to be put forth in order to ease access to finance and promote long-term investments in innovation and technologies.
Dans ce contexte, des mesures doivent être prises pour faciliter l'accès aux financements et encourager les investissements à long terme dans l'innovation et les technologies.

52. Stresses that the ‘Pooling and Sharing’ priority put forth by the EU to bring about more coordination, smarter defence spending and greater economies of scale among the Member States, has yet to deliver results, including in the field of maritime security capabilities;
52. souligne que la priorité de mutualisation et de partage mise en avant par l'Union européenne afin de générer davantage de coordination, des dépenses plus intelligentes en matière de défense et de plus grandes économies d'échelle parmi les États membres n'a pas encore porté ses fruits, y compris dans le domaine des capacités de sécurité maritime;

The averages we've put forth range anywhere from about $40,000 to $70,000 per site, times 800 to 1,000 sites across Canada.
Les moyennes que nous avons avancées se situent dans une fourchette d'environ 40 000 à 70 000 $ par installation, fois 800 à 1 000 sites au Canada.

The EU should put forth an annual resource efficiency target of 3% and aim to lower its resource use per year per head to 6-10 tonnes by 2050.
L'Union devrait s'assigner un objectif d'efficacité des ressources de 3 % par an et s'efforcer de réduire l'utilisation des ressources à 6-10 tonnes par personne et par an d'ici à 2050.

In this context, it has put forth a preliminary target of cutting its use of rare earths by one-third in the upcoming years.
Dans ce contexte, il a prévu un objectif préliminaire de réduction de l'utilisation des terres rares d'un tiers dans les années à venir.

Although put forth under the pretext of a single regulation, such groups in practice wanted to legalise social dumping, strengthen job insecurity, increase inequality and open the way for different outcomes and laws to put the principles of equality and justice for all workers into jeopardy.
Sous le prétexte d’établir une réglementation unique, en pratique, ces groupes voulaient légaliser le dumping social, renforcer la précarité de l’emploi, augmenter l’inégalité et ouvrir la voie à divers règlements et lois visant à mettre en danger les principes de l’égalité et de la justice pour tous les travailleurs.

As a result of this system—and I'm prepared to elaborate if there are some concerns or questions on that point—we've put forth several recommendations, and I'd like to talk about three or four of them.
Nous avons fait plusieurs recommandations au sujet de ce système— je suis prêt à vous en dire plus si vous avez des questions à ce sujet—et j'aimerais vous en mentionner trois ou quatre.

Ms. Elinor Caplan: That's the proposal we've put forth today, so that we can give you the information we think will help you to track year by year the activity on compliance.
Mme Val Meredith: Je voudrais qu'on s'engage à le indiquer l'information dans le budget principal des dépenses, les budgets supplémentaires et les comptes publics.