Traduction de «we've now committed » (Anglais → Français) :

Following positive CBAs for electricity in over two thirds of cases, Member States are now committed to proceeding with (or have already completed) the roll-out of smart metering.
À la suite d'une ACA favorable dans plus des deux tiers des cas dans le secteur de l’électricité, les États membres s'engagent à présent à poursuivre le déploiement des compteurs intelligents (lorsqu'ils ne l'ont pas déjà terminé).

With so much implementation still to be done, the Member States must now commit more firmly to pursuing the reforms defined since the Lisbon European Council.
Face à ce déficit de mise en oeuvre, les États membres doivent maintenant s'engager plus fermement dans la poursuite des réformes définies depuis le Conseil européen de Lisbonne.

Member States must now commit to it and to invest in the necessary infrastructure in their emergency services.
Les États membres doivent maintenant s’engager eux aussi et investir dans l’infrastructure nécessaire dans leurs services d’intervention d’urgence.

The government has now committed to act swiftly to ensure respect for the rule of law in line with the recommendations listed below (see IV 1)
Le gouvernement s’est maintenant engagé à agir rapidement pour assurer le respect de l’État de droit, conformément aux recommandations énumérées ci-après (voir IV.1).

Paramount has now committed that it will neither act upon nor enforce these clauses in existing film licensing contracts for pay-TV with any broadcaster in the European Economic Area (EEA).
Paramount s'est désormais engagée à s'abstenir d'exécuter et de faire appliquer ces clauses contenues dans les contrats existants de diffusion sous licence d'œuvres cinématographiques en tant que contenu télévisuel payant, et ce pour tout télédiffuseur au sein de l'Espace économique européen (EEE).

As a consequence, the EU is now committed to providing greater export control assistance.
Par conséquent, l’UE est désormais tenue de fournir une plus grande assistance au contrôle des exportations.

[33] The European Commission found that most Member States, to varying degrees, are now committed to promoting the teaching of entrepreneurship in their education systems. [34]
La Commission européenne a noté que la plupart des Etats membres, à des degrés divers, se sont engagés à promouvoir l'enseignement de l'esprit d'entreprise dans leurs systèmes d'éducation [34].

With the approach of the 10th anniversary of the Rio Conference, the Community is now committed [12] to establishing a strategy integrating the concept of sustainable development across all areas of EU policy.
À l'approche du dixième anniversaire de la conférence de Rio, la Communauté s'est engagée [12] dans l'élaboration d'une stratégie intégrant le concept de développement durable transverse à tous les domaines de la politique de l'UE.