Vertaling van "we've modified " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!
La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!

What We’ve heard: Blueprint 2020 Summary Interim Progress Report
Ce qu’on entend : Rapport sommaire de mi-parcours sur Objectif 2020

We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

modified al-bath | modified aluminium bath
bain d'aluminium fondu

modified index of refraction | modified refractive index
indice de réfraction modifié

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've modified it. Here we've gone further, and we've made the possibility that it will not be just for banks but for other financial institutions, Mr. Nystrom.
Nous en avons modifié le concept, nous sommes allés plus loin puisqu'il ne vise pas seulement les banques, mais aussi d'autres institutions financières, monsieur Nystrom.

I actually sent to the committee—I think you should have received it in your briefing notes—a resolution that I am proposing the Government of Canada adopt. I've taken elements out of both the European Union resolution and the U.S. House resolution, and we've modified those.
En fait, j'ai envoyé au comité — vous devriez l'avoir reçue dans votre documentation — une résolution que je propose au gouvernement du Canada d'adopter.

In fact, we've modified the application and stabilized it since then.
En fait, nous avons modifié l'application et l'avons stabilisée depuis.

It has better accuracy than the old test that it replaces. We've used it in the past two years and we've modified its use and its interpretation in response to how the test is performed in our situation here and in response to producer feedback.
Nous en avons modifié l'usage et l'interprétation à la lumière des résultats dans la situation qui existe chez nous et à la lumière des réactions des éleveurs.

We've modified our justice system in the Yukon quite considerably and we've adopted many of the restorative principles that aboriginal people have held as their value system.
Au Yukon, modifié notre système judiciaire de façon assez marquée et nous avons adopté un grand nombre de principes de la justice réparatrice auxquels souscrivent les Autochtones dans le cadre de leur système de valeurs.