Traduction de «we've modified those » (Anglais → Français) :

I actually sent to the committee—I think you should have received it in your briefing notes—a resolution that I am proposing the Government of Canada adopt. I've taken elements out of both the European Union resolution and the U.S. House resolution, and we've modified those.
En fait, j'ai envoyé au comité — vous devriez l'avoir reçue dans votre documentation — une résolution que je propose au gouvernement du Canada d'adopter.

3. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 8, to provide further details , where appropriate , concerning the requirements for web accessibility referred to in paragraph 1, without modifying those requirements .
3. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 8 pour apporter , le cas échéant, de plus amples informations en ce qui concerne les exigences relatives à l'accessibilité du web visées au paragraphe 1, et ce sans les modifier .

Should it prove necessary to exceed that limit, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 modifying those indicative amounts.
S'il s'avérait nécessaire de dépasser cette limite, la Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 23 afin de modifier ces montants indicatifs.

72. Considers that the amount of financial services legislation passed in recent years is unprecedented, and may in places risk undermining the effectiveness of the single market; takes note of the decision of its Committee on Economic and Monetary Affairs to study the cumulative effect and coherence of financial services legislation passed in recent years, and calls for a period of reflection and consolidation to enable the EU to maintain those elements which work best and to modify those which are least effective;
72. considère que la quantité de législation sur les services financiers adoptée au cours des dernières années a atteint un niveau sans précédent, et peut parfois compromettre l'efficacité du marché unique; prend note de la décision de sa commission des affaires économiques et monétaires d'étudier l'effet cumulé et la cohérence de la législation sur les services financiers qui a été adoptée au cours des dernières années et réclame une période de réflexion et de consolidation pour permettre à l'Union européenne de maintenir les éléments qui fonctionnent le mieux et de modifier ceux qui sont le moins efficaces;

They shall have the authority to require the transmission system operators, to modify those terms and conditions.
Elles sont habilitées à demander aux gestionnaires de réseau de transport de modifier ces conditions.

The national regulatory authorities shall have power to require transmission system operators to modify those terms and conditions.
Les autorités nationales de régulation sont habilitées à demander aux gestionnaires de réseau de transport de modifier ces conditions.

We've proposed those in that submission, but overall we believe the railway industry would be well served by getting on with it and passing it (1010) Mr. Jim Gouk: Would it be fair to say that although there are things you don't like in this bill, you would prefer to see it passed, in part because of what you said, that you need certainty, and with that, I guess, the concern that if this bill goes away and comes back yet again, it could be much worse than it is right now, but primarily because of running rights?
Nous en faisons la proposition dans notre mémoire, mais dans l'ensemble nous croyons que le secteur ferroviaire serait bien servi par la décision d'aller de l'avant avec ce projet de loi et de l'adopter (1010) M. Jim Gouk: Serait-il juste de dire que bien qu'il y ait certains aspects du projet de loi que vous n'aimez pas, vous préféreriez le voir adopté, en partie à cause de ce que vous avez dit, soit qu'il vous faut de la certitude, et également, j'imagine, parce que si ce projet de loi devait disparaître et revenir plus tard, il pourrait être bien pire que ce qu'il est aujourd'hui, mais surtout à cause des droits de circulation, n'est-ce pas?

We've protected those positions, and we've made exceptions when other reserve positions were being decreased, cut or declined in numbers; we've protected those positions to allow for a period of transition.
Nous avons protégé ces postes et nous avons fait des exceptions lorsque d'autres postes de la réserve étaient limités, supprimés ou occupés par un moins grand nombre de gens; nous avons protégé ces postes pour permettre une période de transition.

So the research approach, we've had those skill sets from terrestrial animal production experience.
En ce qui concerne l'approche en matière de recherche, nous avons acquis ces compétences dans le cadre de la production d'animaux terrestres.

Ms. Peggy Nash: We've had those kinds of discussions with both companies and—
Mme Peggy Nash: Nous avons eu ce genre de discussion avec les deux sociétés et.