Vertaling van "we've made significant " (Engels → Frans) :

We've made significant progress on this front, with 357 public ports transferred, and more ready to go this year.
Nous avons fait des progrès considérables dans ce secteur; 357 ports publics ont été transférés et bien davantage le seront cette année.

We've made significant progress, and in my paper you will note at page 5 that I've outlined some of the areas where we have made significant improvements.
Nous avons fait de grands progrès, et vous noterez à la page 5 de mon document les domaines dans lesquels nous avons effectivement réalisé des progrès.

Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.
M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.

I'm wondering why – beyond the progress we've made on certain points – there is still today major uncertainty on each of the key issues of the first phase.
Je m'interroge parce qu'au-delà des progrès enregistrés sur certains points, il reste aujourd'hui des incertitudes majeures sur chacun des sujets clés de cette première phase.

First, and perhaps most importantly, for patients, if we can connect them to health providers through telehealth, it may avoid a trip that may have been an overnight and certainly very disruptive for patients, but also very costly. We've looked at that in Manitoba, where we've made significant investments and we've done a bit of a study.
Premièrement, et c'est probablement l'élément le plus important, les patients eux-mêmes économisent si nous pouvons les mettre en lien avec des fournisseurs de services de la santé par la télésanté.

Yes, we've made significant progress since Bill C-50 was adopted in the last Parliament, and then we implemented it as the action plan for faster immigration. Beginning in October 2008, we've seen about a 300,000 file reduction in the overall inventory that existed prior to the adoption of Bill C-50.
À partir d'octobre 2008, nous avons enregistré une réduction d'environ 300 000 dossiers dans l'inventaire général qui existait avant l'adoption du projet de loi C-50.

Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".
Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».

The Commission finds that Greece has made significant progress in putting in place the essential institutional and legal structures for a properly functioning asylum system.
Elle constate que la Grèce a accompli des progrès sensibles en mettant en place les structures institutionnelles et juridiques indispensables au bon fonctionnement d'un régime d'asile.

In Transport, we've made significant investments in all areas related to safety, security, the environment, and trade and infrastructure.
En ce qui a trait aux transports, nous avons effectué d'importants investissements dans tous les domaines liés à la sécurité, à l'environnement, au commerce et à l'infrastructure.

The EU has made significant offers of liberalisation, not least in agriculture, and made clear its willingness to go further within the limits of its current mandate, as part of a global agreement.
L’UE a fait d’importantes offres de libéralisation – notamment en matière d’agriculture – et a clairement exprimé sa volonté d’aller de l’avant, dans les limites de son mandat actuel, dans le cadre d’un accord général.