Traduction de «we've made across » (Anglais → Français) :

I believe the recent budget's commitment to provide ongoing funding for Gathering Strength is both a strong endorsement of the direction we've taken and a clear recognition of the progress we've made across this country.
Je crois que les récents engagements budgétaires à attribuer des fonds de façon continue à Rassembler nos forces constituent à la fois une affirmation de l'orientation prise et une reconnaissance des progrès accomplis partout au pays.

I'm wondering why – beyond the progress we've made on certain points – there is still today major uncertainty on each of the key issues of the first phase.
Je m'interroge parce qu'au-delà des progrès enregistrés sur certains points, il reste aujourd'hui des incertitudes majeures sur chacun des sujets clés de cette première phase.

Significant efficiency improvements with regards to water use have been made across much of industry but only slow progress has been made with respect to agricultural and domestic use.
L'efficacité en ce qui concerne la consommation d'eau s'est sensiblement amélioré dans bon nombre d'industries, mais les progrès de la consommation à des fins agricoles et domestiques sont lents.

The operation targeted organised criminal groups and resulted in over 1000 arrests made across Europe.
L’opération, qui ciblait les groupes criminels organisés, a donné lieu à plus de 1 000 arrestations à travers l’Europe.

Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.
M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.

Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".
Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».

That controlled risk status, as opposed to “undetermined”, has been very influential in the market access gains we've made across the world, including our work in Korea today.
Ce statut de pays à « risque maîtrisé », par opposition à « risque indéterminé », a joué un rôle très important sur le plan des gains en matière d'accès à des marchés que nous avons marqués partout dans le monde, et cela englobe le travail en cours en Corée.

If I could comment on that, we've made reference a few times to the fact that safety is not a corner of a building activity; the safety management system document set in fact comprises most of the operational documents across the organization.
Si je peux répondre, nous avons mentionné à plusieurs reprises le fait que la sécurité n'est pas une activité qui est réservée à telle ou telle personne. La documentation relative au système de gestion de la sécurité comprend en réalité la plupart des documents opérationnels de toute organisation.

And the changes we've made, quite frankly, we've made in many locations over the years and they've never caused a problem.
Et les changements que nous avons apportés, très franchement, nous les avons apportés dans de nombreux endroits au cours des années et ils n'ont jamais posé de problème.

We've protected those positions, and we've made exceptions when other reserve positions were being decreased, cut or declined in numbers; we've protected those positions to allow for a period of transition.
Nous avons protégé ces postes et nous avons fait des exceptions lorsque d'autres postes de la réserve étaient limités, supprimés ou occupés par un moins grand nombre de gens; nous avons protégé ces postes pour permettre une période de transition.